關(guān)鍵詞：
收錄約1萬典故，50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
檢索結(jié)果：全部 272詞典 3分類詞匯 269
《國語辭典》：威士忌　　拼音：wēi shì jì
一種西洋烈酒。為英語whiskey的音譯。由大、小麥及玉米等谷類發(fā)酵蒸餾而成。酒精含量約百分之四十至五十。種類繁多。如約翰走路(Johnny Walker）。也譯作「維司克」、「畏士忌」、「衛(wèi)士忌」。
《漢語大詞典》：魏司格
酒名。英語whisky的舊譯，今譯威士忌。《官場現(xiàn)形記》第七回：“另外幾樣酒是：勃蘭地、魏司格、紅酒?！?/div>
《漢語大詞典》：拓都
英語total之譯音?？傮w：團體；社會。 梁啟超 《論私德》一：“羣者謂之拓都，一者謂之幺匿。拓都之性情形制，幺匿為之；幺匿之所本無者，不能從拓都而成?！弊宰ⅲ骸巴囟颊?，東譯所稱團體也?！?郭沫若 《初出夔門》二：“他對我們說：‘這是totalandunit的對譯，是 嚴幾道 的譯語?！?jīng)讀過 嚴幾道 譯的 斯賓塞 的《群學(xué)肄言》。他說：‘拓都大約是指社會，幺匿是指個人。’”
《漢語大詞典》：梭發(fā)（梭發(fā)）
英語sofa的舊譯名，今譯沙發(fā)。 郭沫若 《一只手》二：“他把他坐著的梭發(fā)旁邊的鐵絲鞭拿在手里，很兇猛地走出房去?！?/div>
《漢語大詞典》：司配令
[英spring]英語彈簧的音譯。借指彈子門鎖。 葉圣陶 《四三集·逃難》：“ 李先生 從皮包里掏出鑰匙，插進后門上的‘司配令’，手勢很熟練?！?/div>
《漢語大詞典》：司的克
[英stick]英語手杖的音譯。 葉圣陶 《倪煥之》二七：“看他挺胸凸肚，一手執(zhí)著司的克，這邊一揮，那邊一指，一副不可一世的氣概，他還是一伙里的頭腦呢！” 茅盾 《小三》：“倘使你以為紳士也者，一定得手拿司的克，那么，就把他當(dāng)作公子身份的掛名大學(xué)生也好?！?王統(tǒng)照 《銀龍的翻身》：“那一對男女并不象一般外國人，提了司的克，背起水壺，爬山越嶺，或是狂喝著大瓶的汽水、啤酒，快樂，說笑。”
《國語辭典》：梯恩梯　　拼音：tī ēn tī
一種烈性炸藥。為英語trinitrotoluene縮寫T.N.T.的音譯。參見「黃色炸藥」條。
《漢語大詞典》：洋涇話（洋涇話）
指洋涇浜外語。多指英語。《文明小史》第五五回：“ 云紳 打著洋涇話説了三個字，是‘康密興’， 楚濤 不等他説完，接著説了‘也斯’兩字，頭也不回的去了。”
分類：外語英語
《漢語大詞典》：血蝠
英語vampire的意譯。吸血的蝙蝠，后也譯作吸血鬼。 魯迅 《墳·摩羅詩力說》：“惟吾靈神，已嗅血腥，一噭而起，有如血蝠（Vampire），欲人血也?！?/div>
《國語辭典》：席夢思（席夢思）　　拼音：xí mèng sī
一種精制的彈簧鋼絲床。為英語Simmons的音譯。本為著名的彈簧床廠牌，后用為西式彈簧床的泛稱。
《國語辭典》：歇斯底里　　拼音：xiē sī dǐ lǐ
1.病名。一種常見的精神疾病。為英語hysteria的音譯。此病是由潛意識中思想感情的矛盾沖突所引起的心理疾病，經(jīng)由轉(zhuǎn)化作用表現(xiàn)于身體上，而產(chǎn)生嘔吐、吃驚、抽搐、麻木等機能障礙。也譯作「歇私的里亞」、「歇斯底理」、「歇斯德里」、「歇斯的里」、「歇斯的里亞」、「協(xié)識脫離」。
2.形容情緒激動、舉止失常。如：「她驚嚇過度，歇斯底里的哭個不停?！?/div>
分類：英語音譯
《國語辭典》：摩登女郎　　拼音：mó dēng nǚ láng
穿著入時而引人注目的女子。摩登為英語modern的音譯。如：「在大飯店或機場，總能看見許多打扮時髦的摩登女郎?！?/div>
《國語辭典》：木管樂器（木管樂器）　　拼音：mù guǎn yuè qì
木制管樂器的總稱。為英語woodwind的意譯?？煞譃闊o簧的笛類樂器，如短笛、長笛、木笛等，以及有簧管類樂器，如單簧管、雙簧管、薩氏管等。
《國語辭典》：米釐米突　　拼音：mǐ lí mǐ tú
毫米。為英語millimeter的音譯。等于千分之一公尺。
《國語辭典》：臺維斯杯（臺維斯杯）　　拼音：tái wéi sī bēi
一項國際網(wǎng)球賽。由英語Davis Cup翻譯得名。創(chuàng)始于西元一九○○年，由美國人臺維斯所提倡舉辦。此項比賽一年一度，以國家為單位，是國際網(wǎng)壇上聲望最高的男子團體錦標(biāo)賽。