關鍵詞：
收錄約1萬典故，50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
《國語辭典》：朱古力　　拼音：zhū gǔ lì
一種食品。英語chocolate的音譯。將可可的果實研為細末，加糖及香料所制成。也譯作「巧克力」。
《國語辭典》：桌球　　拼音：zhuō qiú
一種球類運動。英語table tennis翻譯而來。約于十九、二十世紀間起源于英格蘭。玩法是張網(wǎng)于長方桌上，兩人用球拍對拍乒乓球。分單打和雙打。以先得到二十一分為勝一局，一般比賽采三局二勝或五局三勝制。也稱為「乒乓」、「乒乓球」。
《國語辭典》：便士　　拼音：biàn shì
英國的貨幣名稱。為英語pence的音譯。是一先令的十二分之一，一百便士等于一英磅。也譯作「本士」、「辨士」。
《漢語大詞典》：波畢（波畢）
英語poppy的音譯。罌粟。 清 魏源 《籌海篇》四：“ 英 夷之説曰：若要 印度 人不栽波畢，除非 中國 人不食鴉片?！?孫中山 《上李鴻章書》：“﹝ 文 ﹞遂為考核地質，知其頗不宜於種桑，而甚宜於波畢?！?/div>
《漢語大詞典》：涅菩
英語nebula的音譯。星云。 嚴復 《救亡決論》：“夫始於涅菩，今成橢軌；天樞漸徙，斗分歲增?！?/div>
《國語辭典》：橋牌（橋牌）　　拼音：qiáo pái
一種撲克牌的打法。為英語bridge的意譯。四人分成二組，同組相對而坐，如橋梁狀，故稱為「橋牌」。
《國語辭典》：三明治　　拼音：sān míng zhì
一種西方簡餐。為英語sandwich的音譯。即在數(shù)片土司面包間夾以肉類、蔬菜、沙拉等配料所成。相傳十八世紀時，英國第四代sandwich伯爵為了通宵賭博而創(chuàng)，現(xiàn)已普遍當做早餐或點心食用。也譯作「三味治」、「三文治」。
《國語辭典》：俱樂部（俱樂部）　　拼音：jù lè bù
為達到某些特殊目的，如社交、休閒活動和娛樂等，而組織的社會團體及其使用場所。由英語club翻譯得名。會員的資格限制各異，并需定期繳交費用。如聯(lián)勤俱樂部。
《漢語大詞典》：甲克
英語jacker的音譯。一種長度只到腰部，下口束緊的短外套。又稱加克衣。
《國語辭典》：譯意風（譯意風）　　拼音：yì yì fēng
一種近似無線電的翻譯裝置。為英語earphone的音譯。在聽到一種語言時，使用者只要戴上耳機，打開選擇開關，即可聽到譯員由操作室所譯出的他種語言。一般多用于國際性會議上。也譯作「譯耳風」。
《漢語大詞典》：吲哚
英語indole的譯音。有機化合物，可供制香料、染料和藥物。
《漢語大詞典》：造愛（造愛）
英語makelove的意譯。男女間自愿發(fā)生性行為。《鍾山》1987年第3期：“他們調整位置，正欲造愛，突然，床沒來由晃動了一下，他猛然栽倒在地?！?/div>
《國語辭典》：威士忌　　拼音：wēi shì jì
一種西洋烈酒。為英語whiskey的音譯。由大、小麥及玉米等谷類發(fā)酵蒸餾而成。酒精含量約百分之四十至五十。種類繁多。如約翰走路(Johnny Walker）。也譯作「維司克」、「畏士忌」、「衛(wèi)士忌」。
《漢語大詞典》：魏司格
酒名。英語whisky的舊譯，今譯威士忌。《官場現(xiàn)形記》第七回：“另外幾樣酒是：勃蘭地、魏司格、紅酒?！?/div>
《漢語大詞典》：拓都
英語total之譯音。總體：團體；社會。 梁啟超 《論私德》一：“羣者謂之拓都，一者謂之幺匿。拓都之性情形制，幺匿為之；幺匿之所本無者，不能從拓都而成?！弊宰ⅲ骸巴囟颊撸瑬|譯所稱團體也?！?郭沫若 《初出夔門》二：“他對我們說：‘這是totalandunit的對譯，是 嚴幾道 的譯語。’……他曾經讀過 嚴幾道 譯的 斯賓塞 的《群學肄言》。他說：‘拓都大約是指社會，幺匿是指個人?！?/div>