關(guān)鍵詞：
收錄約1萬典故，50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
檢索結(jié)果：全部 272詞典 3分類詞匯 269
《漢語大詞典》：根缽子（根缽子）
英語gun－boat的音譯。小炮艇。 清 李鴻章 《復(fù)蔣薌泉》：“就其較輕易者，外國所謂根缽子，即華言小炮劃，亦能載大小炮十尊，江?？尚?，造用皆便，鄙意欲注力于此。”
《漢語大詞典》：哥利拉
英語gorilla的音譯。 非洲 大猩猩。 清 王韜 《甕牖馀談·奇獸》：“有一種野獸曰哥利拉，類似猩猩而巨，產(chǎn)於 阿非利加 ?！?/div>
《漢語大詞典》：哥羅仿（哥羅仿）
英語chloroform的譯音。亦作“ 哥羅芳 ”。即氯仿。一種液體有機(jī)化合物，可作麻醉劑和溶劑。 徐遲 《精神分析》：“等于醫(yī)生用哥羅芳窒息了病人之后好動手術(shù)一樣?！?/div>
分類：英語譯音
《漢語大詞典》：格納庫（格納庫）
汽車房。英語garage的音義兼譯。 郭沫若 《北伐途次》二二：“小屋是磚砌的，就和汽車的格納庫一樣，前面的門敞開著?！痹ⅲ骸捌嚪俊薄?/div>
《國語辭典》：呼拉圈　　拼音：hū lā quān
一種運(yùn)動器材。由英語hula hoop翻譯而得名。形狀呈圓形，質(zhì)料為塑膠。運(yùn)動時(shí)，把它套在身上，扭動腰部，以保持環(huán)繞身體而不落地的狀態(tài)。也譯作「胡拉圈」。
《漢語大詞典》：華爾茲（華爾茲）
英語waltz的音譯。交際舞的一種。起源于 奧地利 民間的一種三拍子舞蹈。用圓舞曲伴奏，舞時(shí)兩人成對旋轉(zhuǎn)，分快步和慢步兩種。
《國語辭典》：虎列拉　　拼音：hǔ liè lā
霍亂的別名。為英語cholera的音譯。參見「霍亂」條。也譯作「虎列剌」、「虎烈拉」、「虎烈剌」。
《漢語大詞典》：吉卜賽（吉卜賽）
英語Gypsy的音譯。民族名。原居 印度 北部，十世紀(jì)時(shí)始向外遷移，流浪在西 亞 、北 非 、 歐洲 、 美洲 等地，多從事占卜、歌舞等職業(yè)。也叫 茨岡 人。 柯靈 《〈阿英散文選〉序》：“一有風(fēng)吹草動，就得遷地為良，象吉卜賽人一樣到處流浪?！?/div>
《漢語大詞典》：吉羅米突（吉羅米突）
英語kilometre的音譯。公里。 梁啟超 《論民族競爭之大勢》：“當(dāng) 咸豐 十年， 英 法 聯(lián)軍入京之役， 俄 使 伊格那夫 詭稱調(diào)停和議，欺總署諸臣，更訂界約以為報(bào)酬。割 烏蘇里江 …… 圖門江 以東之地，奄有 朝鮮 日本 沿海數(shù)千吉羅米突之廣野?！?/div>
《漢語大詞典》：哈羅（哈羅）
亦作“ 哈囉 ”。 英語hello的譯音。打招呼用語。 冰心 《我們太太的客廳》：“哈羅， 彬彬 ，你又長高了?！?沈從文 《失業(yè)》：“各處沖要地方裝上這種復(fù)雜接線機(jī)同傳話機(jī)，‘哈啰’，‘哈啰’，‘好呀’，‘好呀’，工程師把‘文明利器’裝好，通了話，全無毛病，回省城同哇哇洋行辦交涉分回扣去了。”
《漢語大詞典》：紅派司（紅派司）
紅色證件。派司，英語pass的音譯。 周而復(fù) 《上海的早晨》第一部二：“他是資方代理人，別說選不上工會，連工會的紅派司也領(lǐng)不到的。”按，此指工會會員證。
《漢語大詞典》：伯理璽天德（伯理璽天德）
英語President的譯音。意為總統(tǒng)。 清 薛福成 《出使四國日記·光緒十六年十二月二十九日》：“ 美洲 各國及 歐洲 之 瑞士 與 法國 皆民主之國也，其政權(quán)全在議院，而伯理璽天德（譯作總統(tǒng)）無權(quán)焉?！币嗍∽鳌?伯理 ”。 嚴(yán)復(fù) 《〈法意〉按語》：“雖伯理由于公推，議院有其聚散，而精神之貫徹始終則一而已?！?/div>
《漢語大詞典》：冰激凌
英語icecream的音譯兼意譯。亦譯作“冰淇淋”。一種半固體的冷食，用水、牛奶、雞蛋、糖、果汁等調(diào)和后，一面加冷一面攪拌，使凝結(jié)而成。 老舍 《犧牲》：“男女的交際，單講吃冰激凌的錢， 中國 人也花不起！” 冰心 《寂寞》：“ 小小 連忙謝了嬸嬸，自己又買了一瓶香蕉油。妹妹問：‘買這個(gè)作什么？’ 小小 笑道：‘回家做冰激凌去！’”
《國語辭典》：布丁　　拼音：bù dīng
一種點(diǎn)心。為英語Pudding的音譯。歐美人的飯后食品之一，用面粉、奶油、雞蛋、糖等蒸制而成。
《國語辭典》：百事可樂（百事可樂）　　拼音：bǎi shì kě lè
1.凡事皆有樂趣。宋。蘇軾〈與鞠持正書〉：「文登雖稍遠(yuǎn)，百事可樂。島中出一藥，名曰：『石芝』者，香味初嚼茶，久之甚美，聞甚益人！」
2.一種飲料。為英語pepsi cola的音譯。