【佛學(xué)大辭典】
（雜語）過現(xiàn)因果經(jīng)，瞿夷寄二花于善慧仙人以獻(xiàn)佛。按元雜劇有借花獻(xiàn)佛語。借當(dāng)是寄花之訛。今俗用為借他人物以獻(xiàn)客之意。
【俗語佛源】
佛說法時(shí)，諸天散花。佛國凈土也有晝夜雨花的祥瑞。釋迦佛涅槃時(shí)，大眾持香花、寶幢等供養(yǎng)。以獻(xiàn)花、焚香禮敬佛等三寶，稱為「香花供養(yǎng)」，是佛門習(xí)見的儀規(guī)?！附杌ǐI(xiàn)佛」典出《過去現(xiàn)在因果經(jīng)》卷一。釋迦佛過去世為善慧仙人，聞普光佛出世，欲覓名花供養(yǎng)。遇一位青衣，密持七枝蓮花而過，蓮花感善慧之誠，踴出瓶外，青衣大驚。善慧「為欲成就一切種智，度脫無量眾生」，愿以五百錢購取五枝蓮花。青衣見其誠心，即以五花相贈(zèng)，愿結(jié)生死之緣，又「請寄二花以獻(xiàn)佛前，使我生死不失此愿」。善慧旋至普光佛所，「即散五睫，皆住空中，化成臺；后散二睫，亦止空中，夾佛兩邊」。普光佛懸記善慧當(dāng)來作佛，號釋迦牟尼。后因以「借花獻(xiàn)佛」比喻借別人之物去做人情。如元·蕭德祥《殺狗勸夫》楔子：「既然哥哥有酒，我們借花獻(xiàn)佛，與哥哥上壽咱！」（李明權(quán)）