【佛學(xué)大辭典】
（術(shù)語）Maha%parinirva%n!a，舊譯曰大滅度。新譯曰大圓寂入。涅槃玄義上曰：「若具依梵本，應(yīng)言摩訶般涅槃那，今翻為大滅度?！褂衷唬骸复蠹捶ㄉ?，滅者即是解脫，度者即是摩訶般若?！谷A嚴(yán)大疏鈔五十二曰：「摩呵般涅槃那，具翻為大圓寂入，謂那即入義，應(yīng)回在上?！?參見：大般涅槃)
【佛學(xué)常見辭匯】
華譯為大滅度，或大圓寂入。(參見：大般涅槃)

【佛學(xué)大辭典】
（術(shù)語）梵語摩訶般涅槃那Maha%parinirva%n!a，譯言大入滅息，或大滅度，大圓寂入等。大者美滅德之稱，滅者，滅煩惱滅身心之義，息者安息之義，度者，超度生死之義，圓寂者圓滿功德寂滅相累之義，入者歸于滅也。大乘義章十八曰：「摩訶般涅槃那，磨訶為大，大義有六。（中略）槃，此翻為入，入義有之。（中略）涅槃，此翻為滅，滅煩惱故滅生死故名之為滅，離眾相故大寂靜故亦名為滅。那者名息，究竟解脫永蘇息故。息何等事？息煩惱故，息生死故，又息一切諸行事故?！鼓鶚勑x上曰：「摩訶此翻為大，般涅此翻為滅，槃那此翻為度，是為大滅度也?！顾慕虄x集注上曰：「大即法身，滅即解脫，度即般若，即三德秘藏也?！谷A嚴(yán)經(jīng)疏鈔五十二曰：「疏涅槃?wù)麨闇纾∑淞x類乃有多方，總以義翻稱為圓寂，以義滿法界德備塵沙曰圓，體窮真性妙絕相累為寂。鈔梵云摩訶般涅槃那，具翻為大圓寂入，謂那即入義，應(yīng)回在入。（中略）總以義翻者即唐三藏等，在義周圓。」
【佛學(xué)常見辭匯】
梵語摩訶般涅槃那，譯義摩訶為大，是贊美寂靜之德，般為入，是歸趣之義，涅槃為滅，是滅煩惱及身心之義，那為息，是安息之義，合之為大入滅息，簡稱為大般涅槃，是指佛度世已畢，歸于圓寂的意思。