【俗語(yǔ)佛源】經(jīng)上以「三獸渡河」比喻小乘、中乘、大乘這「三乘」證道程度的淺深。《
優(yōu)婆塞戒經(jīng)·三種菩提品》說(shuō):「如恒河水,三獸俱渡:兔、馬、香象。兔不至底,浮水而過(guò);馬或至底,或不至底;象則盡底。恒河水者,即是十二因緣河也。聲聞渡時(shí),猶如彼兔;緣覺(jué)渡時(shí),猶如彼馬;如來(lái)渡時(shí),猶如香象,是故如來(lái)得名為佛。」香象渡河謂香象涉水最深,直到河底,比喻佛菩薩證道最深、最徹底。后常用以稱(chēng)美詩(shī)文之透徹、精深。如宋·嚴(yán)羽《
滄浪詩(shī)話·詩(shī)評(píng)》:「李杜數(shù)公,如金擘海,香象渡河,下視郊島輩,直蟲(chóng)吟草間耳?!挂嘧鳌赶阆蠼^流」。明·袁宗道《雜說(shuō)類(lèi)》:「至若般若緣深,靈根夙植,伽陵破卵,香象絕流。」(李明權(quán))