優(yōu)婆夷
【佛學(xué)大辭典】
(術(shù)語)Upa%sika%,舊稱優(yōu)波夷,優(yōu)婆斯。新稱鄔婆斯迦,鄔波斯迦,優(yōu)波賜迦,優(yōu)婆私柯。譯曰清凈女,清信女,近善女,近事女。近事三寶之義。總稱受五戒之女子。四眾之一。七眾之一。凈名疏曰:「優(yōu)婆夷,此云清凈女?!剐?yīng)音義二十一曰:「鄔波斯迦,或言優(yōu)波賜迦,此云近善女,言優(yōu)婆夷者,訛也?!雇唬骸竷?yōu)婆,此云受,私柯,此云女?!故苷呤芪褰渲x?;哿找袅x十三曰:「鄔波斯迦,唐言近善女,或言近事女。」西域記九曰:「鄔波斯迦,唐言近事女,舊曰優(yōu)波斯,又曰優(yōu)波夷,皆訛也。」華嚴(yán)疏六十二曰:「親近比丘尼而承事故。」(在俗之信女也)。
【佛學(xué)常見辭匯】
華譯為清凈女、清信女、近善女、近事女等,即親近奉事三寶和受持五戒的女居士,為四眾或七眾之一。
【三藏法數(shù)】
梵語優(yōu)婆夷,華言清凈女,謂雖在家,亦能堅(jiān)持五戒,清凈自守,故名優(yōu)婆夷。
【三藏法數(shù)】
梵語優(yōu)婆夷,華言清凈女。梵語舊云鄔波斯迦,華言近事女。謂其自行清凈,親近承事佛法也。