等。譯曰無諍聲，閑寂，遠離處。離人里五百弓之處。華嚴(yán)經(jīng)一曰：「阿蘭若法，菩提道場?！勾蟪肆x章十五曰：「阿蘭若者，此翻名為空閑處也。」慧苑音義上曰：「阿蘭若言阿蘭那，正云阿蘭攘，此翻無諍聲?！剐?yīng)音義一曰：「阿蘭拿（友加反），或云阿蘭若，或云阿練若，皆梵音輕重耳。此云空寂，亦無諍也。」玄應(yīng)音義三曰：「阿蘭那行，或言阿爛拿，正言曷剌。曷，此云無。剌，此云諍。名無諍也。曷，阿葛反，或苦曷反?！菇饎傢斪胍唬骸赴⑻m那者，此云寂靜?！癸椬谟浳灞驹唬骸赴⑻m若迦，去村五百弓，云住無諍處人也?！箍珊橐袅x八曰：「阿蘭那，此云無諍，云空家也?！勾笕战?jīng)疏三曰：「阿練若，名為意樂處，謂空寂行者所樂之處。或獨一無侶，或二三人，于寺外造限量小房?；蚴┲鳛樵欤虻訕湎驴盏?，皆是也?！顾陌⒑撼显唬骸赴⒕毴??！?br />【佛學(xué)常見辭匯】