第 2 句因包含“陽(yáng)臺(tái)”,據(jù)此推斷可能引用了典故:陽(yáng)臺(tái)
靈飛詩(shī)碣 其六 清末至民國(guó) · 楊圻
七言絕句 押灰韻 出處:江山萬(wàn)里樓詩(shī)鈔集外詩(shī)
寒日馀姿事可哀,畫(huà)圖省識(shí)陽(yáng)臺(tái)。
為君一掃齊東語(yǔ),自有閒人憑吊哀。
附:靈飛事跡附記
靈飛,皖人,居蘇為妓,后數(shù)易其名。年十六,為侍郎洪鈞妾。光緒中,洪出使英德欽差大臣,洪夫人翚翟,使隨往柏林,數(shù)年嫻德語(yǔ)。洪卒,靈飛去而為妓,轉(zhuǎn)展京津,所至大噪。
庚子,拳禍作,七月聯(lián)軍京師,兩宮西狩,時(shí)靈飛更名賽金花,方為妓,有德軍官入院酗擾,靈飛德語(yǔ)善款之。歸以告其酋瓦德西,瓦異而召與語(yǔ),悅之,嬖焉。明年約成,聯(lián)軍退,未幾以虐婢罪解原籍。遜國(guó)后復(fù)為妓于滬,嗣嫁魏斯炅,年逾四旬矣。二年而夫死,魏氏弗能容,遂北來(lái)窮巷中,食貧奉佛者十八年,于今歲丙子十月病歿,年六十五歲。其事世多知之,非余所欲言。
初,聯(lián)軍拳匪殺德使臣林德,故各國(guó)為聯(lián)軍首,而推瓦西為八國(guó)統(tǒng)帥。京師地面分八區(qū),各轄其一,迄辛丑約成退兵止,由八國(guó)分治之。軍紀(jì)嚴(yán)明,以修怒故,初頗蹂躪,正陽(yáng)門(mén)以西為轄,居民囊土塞門(mén),踰垣以求飲食。軍士醉酒登屋入人家,縉紳閨閣受辱爭(zhēng)懸投井自殺殉難,禮部旌節(jié)烈者,八區(qū)共四百馀檔,民婦殉難無(wú)可考矣。
先是拳匪恣意殺人,人弗敢仰視,至是,民拳仇怨,報(bào)復(fù)告訐奸民倚勢(shì)侵凌,縲紲載道,蕩析流離相屬,悉以言語(yǔ)不通,無(wú)可告訴靈飛既近瓦,目睹浩劫,則惻愴于心,乘間數(shù)言于瓦,使約束所部,嚴(yán)禁淫戮,開(kāi)釋株連蘇民困,瓦皆從其言,條令綦嚴(yán)。自是迄收京,軍民肅然,秋毫無(wú)犯。嘗見(jiàn)德兵入士人家求婦女,亟迎靈飛至,理喻數(shù)語(yǔ)立解,蓋以瓦故,見(jiàn)之皆懾伏。于是紳民家室,賴以保全貞節(jié)者甚夥,此余親見(jiàn)聞者也。
瓦居西苑儀鸞殿,靈飛出入不禁宮中彝鼎寶玉充仞,瓦嘗令靈飛攜取致富,無(wú)復(fù)業(yè)妓。靈飛正色曰:「我皇帝家物,何敢盜?我寧娼耳,不作賊。且愿公左右亦弗損貴國(guó)軍譽(yù)也。」瓦為動(dòng)容,嚴(yán)法禁護(hù),駐禁中一載,迄退無(wú)毀失,于是市民交稱瓦,且譽(yù)聯(lián)軍。
靈飛一妓耳,何足稱?顧頗為人重,且久貲其貧乏,死復(fù)經(jīng)紀(jì)其喪,葬之江亭,爭(zhēng)為文字,欲其名字不死,何哉?非以其任俠急難,作福閭閻保全故宮寶物,要其風(fēng)義,有士大夫所難能者哉?嗟乎!庚、辛而后,士夫藉外勢(shì)以獵權(quán)位,竊金錢,蓋亦夥矣,靈飛憑夷酋勢(shì),不作威福苞苴盜金寶,乃汲汲于排解倒懸福德,使其為丈夫身,我知其必有為也,其亦足風(fēng)世矣乎。顧近來(lái)少年文士,咸利靈飛,作過(guò)賣文微利,欲求茍異于眾,則向壁異說(shuō)聳聽(tīng),至為李文忠公躬造娼門(mén),求靈飛乃得減賠款萬(wàn)萬(wàn)兩,而和約以成。欲證其說(shuō),雖辱宗國(guó)、誣名賢而弗恤,其陋繆違理類此
當(dāng)庚子秋,文忠公奏調(diào)先大夫隨辦和議,在文忠幕,余則為文忠公長(zhǎng)孫婿,父子皆居文忠邸,侍左右,寧有不知耶?今故都人士醵金葬之陶然亭下,為立石建亭,曰靈飛之墓。門(mén)人次溪與其事,來(lái)請(qǐng)余作詩(shī)碣,余雅不愿婦人之辭,以靈飛誠(chéng)有惠市民,又以世多辱國(guó)誣賢紀(jì)載,深懼后世野語(yǔ)史乘,乃弗拒,為紀(jì)其實(shí),糾其誣,書(shū)石以矯正之如此。后之覽者,其諒余衷曲,而弗與彩云曲》等觀歟?民國(guó)丙子冬至日江東楊云史撰書(shū)。