第 8 句因包含“蓬丘”,據(jù)此推斷可能引用了典故:蓬丘
第 13 句因包含“光射,斗?!保瑩?jù)此推斷可能引用了典故:射斗牛
第 43 句因包含“絕粒”,據(jù)此推斷可能引用了典故:絕粒
第 49 句因包含“九陌”,據(jù)此推斷可能引用了典故:九陌
第 59 句因包含“扶桑”,據(jù)此推斷可能引用了典故:扶桑
第 69 句因包含“驂鸞”,據(jù)此推斷可能引用了典故:驂鸞
第 69 句因包含“驂鸞”,據(jù)此推斷可能引用了典故:驂鸞
第 82 句因包含“蓐收”,據(jù)此推斷可能引用了典故:蓐收
第 107 句因包含“黃河,清”,據(jù)此推斷可能引用了典故:黃河清
第 107 句因包含“澄清”,據(jù)此推斷可能引用了典故:澄清
第 109 句因包含“慶云”,據(jù)此推斷可能引用了典故:慶云
第 114 句因包含“攙搶”,據(jù)此推斷可能引用了典故:攙搶
第 118 句因包含“清揚(yáng)”,據(jù)此推斷可能引用了典故:清揚(yáng)
第 13 句因包含“光射,斗?!保瑩?jù)此推斷可能引用了典故:射斗牛
第 43 句因包含“絕粒”,據(jù)此推斷可能引用了典故:絕粒
第 49 句因包含“九陌”,據(jù)此推斷可能引用了典故:九陌
第 59 句因包含“扶桑”,據(jù)此推斷可能引用了典故:扶桑
第 69 句因包含“驂鸞”,據(jù)此推斷可能引用了典故:驂鸞
第 69 句因包含“驂鸞”,據(jù)此推斷可能引用了典故:驂鸞
第 82 句因包含“蓐收”,據(jù)此推斷可能引用了典故:蓐收
第 107 句因包含“黃河,清”,據(jù)此推斷可能引用了典故:黃河清
第 107 句因包含“澄清”,據(jù)此推斷可能引用了典故:澄清
第 109 句因包含“慶云”,據(jù)此推斷可能引用了典故:慶云
第 114 句因包含“攙搶”,據(jù)此推斷可能引用了典故:攙搶
第 118 句因包含“清揚(yáng)”,據(jù)此推斷可能引用了典故:清揚(yáng)
登黃鶴樓賦 明 · 田汝耔
出處:黃鶴樓志·藝文·文賦·明代、黃鶴樓集卷中
自蒞夏口,三易星霜,登樓數(shù)矣。乃今辛巳之秋,(1)何為漫興?其以時(shí)物更變,旅客值逢,能不感激?(2)切意君子處世,(3)宜乘時(shí)建立,竟識(shí)退藏,(4)以永終譽(yù),豈真可以覬覦神仙之術(shù)哉?(5)
撫天運(yùn)之旋斡兮,時(shí)序忽茲高秋⑥。白云紛其旖旎兮,余適升此危樓⑦。聞昔人之超伸兮,騎黃鶴而浮游⑧。夫羽翼其不可見(jiàn)兮,遺蹤跡于蓬丘⑨。猗與美哉⑩!飛甍崢嶸兮,突刺乎窮霄⑾;啟欞軒兮,橫光射夫斗牛⑿。渾淪崔?兮,舍化工之機(jī)括⒀;方圓盤郁兮,象天地之區(qū)周⒁。憑臨恣覽覷兮,中惝恍而綢繆⒂。神營(yíng)營(yíng)其隕越兮,魂黯黯而彌留⒃。披紛颯沓兮,瀉洞庭之逸波⒄;俄而洶涌漰湃兮,朝江漢之奔流⒅。信夫“秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰;燕翩翩其辭歸兮,蟬寂寞而無(wú)聲;雁雍雍而南游兮,鹍雞啁哳而悲鳴”⒆。此宋玉之遺音,而協(xié)余之衷情⒇。憶隙駒之言邁兮,惜朝華之難挹21。對(duì)物情之彷佛兮,良怵惕而于邑22。念人生之有涯兮,孰長(zhǎng)年之能執(zhí)23。時(shí)飄忽其不再兮,老荏苒而將及24。顧世俗之骯臟兮,恬辟谷以絕粒25。思至人于寞寞兮,抱玄精于咽吸26。內(nèi)展轉(zhuǎn)以旁求兮,辨真元于黑白27。倏假寐以夷猶兮,遇靈修于九陌28。指子安之故廬兮,造叔偉之攸宅29。理余發(fā)于秣節(jié)兮,浴余體于蘭湯30。陟玉臺(tái)之嶙峋兮,排閶闔而履上方31。朝太乙于九重兮,睹綽約于中央32。質(zhì)要渺以委蛇兮,復(fù)降至于扶桑33。駕青龍之蜿蜒兮,建蒼螭之文旗34。揭干旄之晶晶兮,下蕤綏其陸離35。承輕焱之清芬兮,灑零雨之垂云36。謁東皇以來(lái)歆兮,疑若授余以綸詞37。叩炎帝于正陽(yáng)兮,驂鸞鳥(niǎo)以騁鶩38。服朱雀以騰驤兮,駢騑騑以按度39。賴前驅(qū)之捷徑兮,曰余憫懵其始悟40。計(jì)岐貳之枉投兮,卻中道而反顧41。來(lái)翩翩以迅速兮,恐白日之云暮42。樹(shù)金華以為蓋兮,采荃蕙以為裾43。飲兌澤而漱淪陰兮,余將詣少昊之所居44。蓐收位而宰閽兮,霜霰肅斂邪氣除45。諏吉良用庚辛兮,告享具禮容舒46。左熊羆守關(guān)兮,右白虎蹲當(dāng)間。中懷愴恨戒悚息兮,似踧踖而踟躕47。大道砥平知矢直兮,皇步跼蹐而趑趄48。斯須定靜知止極兮,始安寧而容與49。撫光景之逍遙,迓玄冥于中庭50。文昌為余先驅(qū)兮,玄武為余揚(yáng)靈51。遍多方以竟禮兮,言旋歸而嬉?jiàn)?/span>52。頓驚覺(jué)以惺發(fā)兮,依然身在乎故都53。吁嗟!神仙伊何所兮,吾不知其渺茫54。彼人道之罔修兮,又奚為乎荒唐55。黃河澄清兮,豈曰尋常56?慶云迭見(jiàn)兮,其世之禎祥57。北辰奠位兮,列星共鄉(xiāng)58。輔弼當(dāng)?shù)?/span>兮,攙搶滅光59。繆糾解紛兮,綱維斯張60。污濁潛消兮,漣漪清揚(yáng)61。夫往者其不可追兮,來(lái)者吾可以自強(qiáng)62。鳳凰鳴于高岡兮,感梧桐于朝陽(yáng)63。菊違時(shí)而弗競(jìng)兮,是亦何貴夫才良64。策駑駘之偃蹇兮,齊騏驥于康莊65。勇信邁以長(zhǎng)征兮,毋邅迍而沮喪66。維夜寐以夙興兮,竭余力之方剛67。念生鞠之罔極兮,揚(yáng)休烈之輝光68。守狷介以廉潔兮,歷九死而不忘69。保貞一以永締兮,雖經(jīng)百折以無(wú)妨70。功成名立而身退兮,余將跨黃鶴而高翔71。
【校注】
(1)辛巳:按作者進(jìn)士年推算,當(dāng)為正德十六年(1521)。是時(shí),作者在湖廣副使任內(nèi)。
(2)何為四句:漫興,謂興之所至,率然而作。此指乘興作賦。時(shí)物,四時(shí)景物。旅客,羈旅。感激,感慨。
(3)切:當(dāng)作“竊”。竊,謙詞。
(4)竟:終。
(5)覬覦:非分之冀望或企圖。《左傳》桓公二年:“是以民服事其上,而下無(wú)覬覦?!?span id="uu44dti" class='bold'>杜預(yù)注:“下不冀望上位?!?(6)旋斡:猶運(yùn)轉(zhuǎn)。斡,亦旋。
(7)旖旎:盛貌。
(8)超伸:猶超升,謂超脫塵世,飛升登仙。浮游:漫游?!?span id="tpbqfwn" class='bold'>莊子·在宥》:“浮游不知所求,猖狂不知何往?!薄?span id="47t9m77" class='bold'>楚辭·離騷》:“欲遠(yuǎn)集而無(wú)所止兮,聊浮游以逍遙?!?(9)蓬丘:《十洲記》:“蓬丘,蓬萊山是也?!?span id="dxixoer" class='bold'>李白《越中秋懷》:“何必探禹穴,逝將歸蓬丘?!?(10)猗與:嘆美之詞?!对?shī)·周頌·潛》:“猗與漆沮,潛有多魚?!?(11)飛甍:高聳的屋脊?!?span id="6mgduk4" class='bold'>左傳》襄公二十八年:“猶援廟桷,動(dòng)于甍?!?杜預(yù)注:“甍,屋棟?!?span id="6ct9asi" class='bold'>孔穎達(dá)疏:“今俗謂之屋脊?!?(12)欞軒:有窗格的長(zhǎng)廊。曹植《贈(zèng)徐干》:“春鳩鳴飛棟,流焱激欞軒。”橫光:即光。橫與光通?!?span id="f42z2ct" class='bold'>說(shuō)文通訓(xùn)定聲》:“橫,假借為光?!薄?span id="p7lfunb" class='bold'>淮南子·墜形訓(xùn)》:“玉橫維其西北之隅?!?span id="jdtjxqf" class='bold'>高誘注:“橫,光也?!?(13) 渾淪:渾然一片。舍:猶藏。化工:造化之工。《文選·賈誼〈鵩鳥(niǎo)賦〉》: “天地為爐兮造化為工。”李商隱《今月二日……輒復(fù)五言四十韻一章獻(xiàn)上……》:“固是符真宰,徒勞讓化工。”機(jī)括:原義為弩上發(fā)箭的機(jī)件,此猶機(jī)巧之意。
(14)盤郁:曲折繁盛之貌?!?span id="e2japgy" class='bold'>酉陽(yáng)雜俎·玉格》:“至此山,廓然宮殿盤郁,樓臺(tái)博敞?!眳^(qū)周:即“區(qū)陬”,角落?!?span id="jgs4zrm" class='bold'>文選·張衡〈東京賦〉》:“目察區(qū)陬,司執(zhí)遺鬼?!?span id="cyo4ozr" class='bold'>薛綜注:“區(qū)陬,隅隙之間也?!?(15)中:胸中,內(nèi)心。惝恍:失意貌?!?span id="hmska4f" class='bold'>楚辭·遠(yuǎn)游》:“步徙倚而遙思兮,怊惝恍而乖懷?!?span id="x42f22d" class='bold'>綢繆:《詩(shī)·唐風(fēng)·綢繆》:“綢繆束薪,三星在天。” 毛傳:“綢繆,猶纏綿也?!敝^憂思集結(jié)不解。
(16)營(yíng)營(yíng):往來(lái)馳逐貌。《莊子·庚桑楚》:“無(wú)使汝思慮營(yíng)營(yíng)。”《楚辭·九章·抽思》:“愿徑逝而未得兮,魂識(shí)路之營(yíng)營(yíng)。”隕越:顛墜,跌落。黯黯:昏亂沮喪貌。彌留:《書·顧命》:“病日臻,既彌留?!?span id="kg77j72" class='bold'>蔡沈集傳:“病日至,既彌甚而留連?!贝酥^神魂喪亂,久而益甚。
(17)披紛:即紛披,散亂。北周庾信《枯樹(shù)賦》:“紛披草樹(shù),散亂煙霞?!?span id="soand9g" class='bold'>颯沓:眾盛貌。鮑照《詠史》:“賓御紛颯沓,鞍馬光照地。”披紛颯沓,即紛至沓來(lái)意。逸波:奔涌無(wú)羈之波。
(18)漰湃:即澎湃,形容波浪互相撞擊。朝江漢:謂江漢之朝宗?!稌?span id="anfshap" class='bold'>禹貢》:“江漢朝宗于海?!?(19)秋之為氣也六句:用《楚辭·宋玉〈九辯〉》成句,故下云“此宋玉之遺音”?!?span id="2et4atk" class='bold'>楚辭》“寂莫”作“寂漠”,一作“寂寞”,同。雍雍,和鳴聲。鹍雞啁哳,《楚辭補(bǔ)注》:“鹍雞似鶴,黃白色。啁哳,聲繁細(xì)貌?!?(20)協(xié):相同,相合?!?span id="peri44c" class='bold'>國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》:“實(shí)有爽德,協(xié)于丹米。”
(21)隙駒:《莊子·知北游》:“人生天地之間,若白駒之過(guò)隙?!焙笠?span id="aqeufyo" class='bold'>隙駒喻光陰易逝。言:助詞,無(wú)義。邁:往,過(guò)。朝華:喻青春之美好年華。挹:取得?!?span id="qiohzro" class='bold'>文選·陸機(jī)〈嘆逝賦〉》:“恨朝霞之難挹?!?(22) 物情:事物的情景。此指眼前景物。彷佛:用《九辯》“柯彷佛而萎黃” 句意,言物情衰歇。良:甚,很。怵惕:《九辯》:“心怵惕而震蕩兮,何所憂之多方。”《楚辭補(bǔ)注》:“五臣云:怵惕,震蕩自驚動(dòng)也?!?span id="s6og0yg" class='bold'>于邑:憂悒郁結(jié),哽咽?!?span id="i6qckxp" class='bold'>楚辭·九章·悲回風(fēng)》:“傷太息之憫憐兮,氣于邑而不可止。”
(23)有涯:《莊子·養(yǎng)生主》:“吾生也有涯,而知也無(wú)涯?!眻?zhí):把握?!?span id="phpgoly" class='bold'>文選·陸機(jī)〈嘆逝賦〉》:“孰長(zhǎng)年之能執(zhí)?”
(24)時(shí)飄忽二句:飄忽,迅疾貌?!?span id="wo1pckr" class='bold'>文選·陸機(jī)〈嘆逝賦〉》:“時(shí)飄忽其不再,老晼晚其將及?!薄?span id="humewe6" class='bold'>楚辭·離騷》:“老冉冉其將至兮?!?(25)辟谷:古稱行導(dǎo)引之術(shù),不食五谷,可以長(zhǎng)生,謂之辟谷。道家方士乃附會(huì)為神仙入道之術(shù)?!?span id="lyg6t1u" class='bold'>史記·留侯世家》:“(張良)乃學(xué)辟谷,道引輕身?!贝酥^避世修道。
(26)至人:道德修養(yǎng)達(dá)到最高境界的人?!?span id="u0wt6ao" class='bold'>莊子·逍遙游》:“至人無(wú)己,神人無(wú)功,圣人無(wú)名?!?span id="kgu65vs" class='bold'>玄精:人體之元氣、精氣。陶弘景《真誥》:“《上清真人馮延壽口訣》:‘……玄精不傾,然后可以存神服霞,呼吸二景耳?!?咽:原作“ ”,誤,徑改。咽吸,吞吸。
(27)真元:人之元氣。元稹《韋氏館與周隱客杜歸和泛舟》:“時(shí)物欣外獎(jiǎng),真元隨內(nèi)修?!?span id="n51axk0" class='bold'>黑白:佛家語(yǔ),即善惡之意?!?span id="qhu5cum" class='bold'>俱舍論》:“諸不善業(yè)一向名黑,染污性故。色界善業(yè)一向名白,不離惡故。”
(28)夷猶:猶豫,遲疑?!?span id="6nvmzh6" class='bold'>楚辭·九歌·湘君》:“君不行兮夷猶?!?靈修:神明?!?span id="fsvspx1" class='bold'>楚辭·離騷》:“指九天以為正兮,夫唯靈修之故也?!?span id="7c0ugtb" class='bold'>王逸注:“靈,神也。修,遠(yuǎn)也?!?span id="a5hp0q1" class='bold'>九陌:城中大道。駱賓王《帝京篇》:“三條九陌麗城隈,萬(wàn)戶千門平旦開(kāi)?!贝酥?span id="5jbeb6i" class='bold'>武昌府城。
(29)子安:仙人名,傳其曾騎黃鶴游憩于黃鶴樓?!?span id="og6saif" class='bold'>名勝志》:“漢陽(yáng)渡上有黃鶴樓,晉仙人黃子安騎黃鶴游憩于此?!笔鍌ィ杭?span id="vmeroru" class='bold'>荀叔偉。一作叔祎、又作叔瑋。任昉《述異記》謂駕鶴登仙之人乃荀叔偉,而非費(fèi)文偉。攸宅:所居。攸,亦宅,居住之所?!对?shī)·大雅·韓奕》:“為韓姑相攸,莫如韓樂(lè)?!?鄭玄箋:“攸,所也?!?span id="mtasas0" class='bold'>其所居,韓國(guó)最樂(lè)?!?(30)秣節(jié):疑為“沐櫛”之誤?!?span id="muc5oqs" class='bold'>莊子·天下》:“腓無(wú)胈,脛無(wú)毛,沐甚雨,櫛疾風(fēng)?!贝擞闷湟猓^洗梳頭發(fā)于風(fēng)雨之中。蘭湯:有香味的熱水?!?span id="k7wz50q" class='bold'>楚辭·九歌·云中君》:“浴蘭湯兮沐芳?!?span id="n5awkcy" class='bold'>洪興祖補(bǔ)注:“皆潔濯之謂也?!?(31)陟:升。玉臺(tái):《楚辭·九思·傷時(shí)》:“登太一兮玉臺(tái),使素女兮鼓簧?!?span id="50p65ln" class='bold'>王逸注:“太一,天帝所居,以玉為臺(tái)也。”嶙峋:重疊高聳之貌。揚(yáng)雄《甘泉賦》:“增宮參差,駢嵯峨兮,嶺巆嶙峋,洞亡崖兮?!迸牛洪_(kāi)。閶闔:《楚辭·離騷》:“吾令帝閽開(kāi)關(guān)兮,倚閶闔而望予。”王逸注:“閶闔,天門也。” 上方:天上仙界。溫庭筠《宿云居寺》:“圓月上方明。”
(32)太乙:同“太一”,也作“泰一”?!?span id="lnkcu7m" class='bold'>史記·封禪書》:“天神貴者太一?!?span id="eq0x50t" class='bold'>司馬貞索隱:“宋均云:天一、太一,北極神之別名?!庇帧?span id="czcuqdb" class='bold'>天官書》: “中宮天極星,其一明者,太一常居也?!?span id="vxf65hu" class='bold'>張守節(jié)正義:“泰一,天帝之別名也。劉伯莊云:泰一,天神之最尊貴者也。”綽約:柔美貌。謂仙子。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“其中綽約多仙子?!?span id="czryqyg" class='bold'>中央:天之中央,天帝所居。
(33)要渺:渺,當(dāng)作“眇”?!?span id="yqypn65" class='bold'>楚辭·遠(yuǎn)游》:“質(zhì)銷鑠以汋約兮,神要眇以淫放。”洪興祖補(bǔ)注:“眇與妙同。要眇,精微貌。”委蛇:亦作委迤、委佗?!?span id="fsj0btv" class='bold'>爾雅·釋訓(xùn)》:“委委佗佗,美也?!?span id="2cowuqd" class='bold'>郭璞注:“皆佳麗美艷之貌?!?《詩(shī)·鄘風(fēng)·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河?!?span id="ahpc6er" class='bold'>陸德明釋文:“韓詩(shī)云:德之美貌。”扶桑:《楚辭·離騷》:“飲余馬于咸池兮,總余轡乎扶桑?!?王逸注:“扶桑,日所拂木也?!?span id="1hygjwi" class='bold'>洪興祖補(bǔ)注引《山海經(jīng)》云:“黑齒之北,曰湯谷,有扶木,九日居下枝,一日居上枝,皆戴烏?!庇忠?span id="zs56ybt" class='bold'>十洲記》云:“扶桑在碧海中,葉似桑樹(shù),長(zhǎng)數(shù)千丈,大二千圍,兩兩同根,更相依倚,是名扶桑?!?(34)螭:《楚辭·九章·涉江》:“駕青虬兮驂白螭?!?span id="xu1r06u" class='bold'>洪興祖補(bǔ)注: “五臣云:虬、螭,皆龍類?!?span id="ognankn" class='bold'>文旗:有文彩的旗。蒼螭之文旗,即繪有蒼螭圖案的旗幟。
(35)揭:舉。干旄:旗的一種。干,通“竿”;旄,犛牛尾。干旄,即用犛牛尾裝飾旗竿之旗?!对?shī)·鄘風(fēng)·干旄》:“孑孑干旌,在浚之郊?!?span id="c1ogn1p" class='bold'>晶晶:鮮明貌。蕤綏:盤曲升騰貌,形容旌旗儀仗蜿蜒而行?!?span id="ogo6prz" class='bold'>文選·揚(yáng)雄〈甘泉賦〉》:“蠖略蕤綏?!?span id="hif61tg" class='bold'>李善注:“龍行之貌也?!?span id="cect01q" class='bold'>陸離:色彩斑斕?!?span id="l6ckhzm" class='bold'>楚辭·離騷》:“紛總總其離合兮,斑陸離其上下?!?(36) 輕焱:輕風(fēng)。焱,《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》云:“為猋(飆)之誤字?!?王褒《九日從駕詩(shī)》:“輕飆颯颯涼?!?span id="5e06qy1" class='bold'>零雨:微雨?!对?shī)·豳風(fēng)·東山》:“零雨其濛?!?span id="6kxfxps" class='bold'>垂云:低垂之云?!?span id="65zmzw6" class='bold'>文選·何晏〈景福殿賦〉》:“若仰崇山,而戴垂云?!?(37)東皇:即東皇太一,天神名。屈原《九歌》首篇即《東皇太一》。《楚辭補(bǔ)注》:“五臣云,……太一,星名,天之尊神。祠在楚東,以配東帝,故云東皇。”來(lái)歆:來(lái)享,謂神來(lái)享供品。《文選·張衡〈東京賦〉》:“神歆馨而顧德。”薛綜注:“歆,享也?!本]詞:猶綸言,綸音。《禮·緇衣》:“王言如絲,其出如綸;王言如綸,其出如綍?!?span id="x5pxkhu" class='bold'>后因以綸言、綸音稱皇帝的詔書。此指天神東皇的綸音。
(38)炎帝:《漢書·魏相傳》:“南方之神炎帝,乘離執(zhí)衡司夏?!?正陽(yáng):《楚辭·遠(yuǎn)游》:“餐六氣而飲沆瀣兮,漱正陽(yáng)而含朝霞。”王逸注引《陵陽(yáng)子明經(jīng)》:“正陽(yáng)者,南方日中氣也?!贝?span id="gdvxz5m" class='bold'>指南方。鸞鳥(niǎo):神鳥(niǎo)名,即鸞?!?span id="lyfcase" class='bold'>山海經(jīng)·西山經(jīng)》:“(女林之山)有鳥(niǎo)焉,其狀如翟而五采文,名曰鸞鳥(niǎo)?!薄?span id="kszcuxk" class='bold'>離騷》:“鸞皇為余先戒兮,雷師告余以未具?!?span id="fizxacu" class='bold'>騁鶩:馳騁,奔走。《楚辭·九歌·湘君》:“晁騁鶩兮江皋,夕弭節(jié)兮北渚?!?(39)服:古代一車駕四馬,居中兩匹稱服,兩旁之馬稱驂?!?span id="tqj6gyl" class='bold'>荀子·哀公》:“兩驂列,兩服入廄?!?span id="1phuld5" class='bold'>楊倞注:“兩服,馬在中;兩驂,兩服之外馬?!?此用作動(dòng)詞,猶駕,御。朱雀:又名朱鳥(niǎo)?!?span id="d16eh7e" class='bold'>太平御覽·河圖》:“南方赤帝,神名赤熛怒,精為朱鳥(niǎo)?!?span id="u6soczm" class='bold'>騰驤:奔躍,超越?!?span id="lsqivnk" class='bold'>文選·張衡〈西京賦〉》:“乃奮翅而騰驤?!瘪墸?span id="eliqdq6" class='bold'>兩馬并駕為駢。嵇康《琴賦》:“雙美并進(jìn),駢馳翼驅(qū)?!?騑騑:馬行不止貌?!对?shī)·小雅·四牡》:“四牡騑騑,啴啴駱馬?!卑炊龋?span id="khuxpmp" class='bold'>徐行貌。
(40)捷徑:謂取近便之路以求速達(dá)。憫懵:迷糊不清。
(41)岐:岔道。貳:差錯(cuò)。岐貳,謂錯(cuò)投岔道。故下云“枉投”。中道:中途?!?span id="vx6uc5o" class='bold'>離騷》:“羌中道而改路?!?(42)翩翩:輕疾貌。《詩(shī)·小雅·四牡》:“翩翩者鵻,載飛載下?!?(43)金華:作裝飾用之金花?!?span id="47rkwiz" class='bold'>后漢書·蔡邕傳》:“公(董卓)奉引車駕,乘金華青蓋,爪畫兩轓,遠(yuǎn)近以為非宜?!?span id="x47n77l" class='bold'>荃蕙:香草名。《離騷》:“蘭芷變而不芳兮,荃惠化而為茅?!?(44)兌澤:潤(rùn)澤;光澤。兌亦澤?!兑住?span id="cvlctlb" class='bold'>說(shuō)卦》:“兌為澤?!?span id="qlxne19" class='bold'>淪陰:指晚霞?!?span id="ner3wqh" class='bold'>楚辭·遠(yuǎn)游》:“漱正陽(yáng)而含朝霞?!?span id="pbvm244" class='bold'>王逸注引《陵陽(yáng)子明經(jīng)》:“春食朝霞,朝霞者,日欲出時(shí)黃氣也。秋食淪陰,淪陰者,以后赤黃氣也。” 少昊:也作“少皞”“少皓”?!?span id="b2rgxoh" class='bold'>楚辭·遠(yuǎn)游》:“遇蓐收乎西皇?!?span id="avh9pgz" class='bold'>王逸注:“西方庚辛,其帝少皓,其神蓐收。西皇,即少昊也?!?span id="ur29xof" class='bold'>離騷經(jīng)》曰:‘召西皇使涉予?!?知西皇所居,在于西海之津也?!?(45)宰閽:守門?!?span id="yndshyo" class='bold'>楚辭·離騷》:“吾令帝閽開(kāi)關(guān)?!弊ⅲ骸伴?,主門者也?!痹祝?span id="xndr9ul" class='bold'>主管之意。
(46)諏吉良:謂選擇吉日良辰。潘岳《籍田賦》:“廟祧有事,祝宗諏日?!?span id="itlbskz" class='bold'>庚辛:《呂氏春秋·孟秋紀(jì)》:“其日庚辛,其帝少皞?!?span id="i6uod5o" class='bold'>高誘注:“庚辛,金日也?!薄?span id="fbnevpi" class='bold'>淮南子·時(shí)則訓(xùn)》:“其日庚辛?!?span id="fvnevqf" class='bold'>高誘注:“庚辛,金也?!?金,五行之一,方位為西,季節(jié)為秋,干支為庚辛。位于西方,時(shí)逢秋季,故取庚辛之日為祭。告享:告祭。容舒:祭祀時(shí)容顏舉止莊重安祥。
(47)中:心中。愴恨:悲傷。班彪《北征賦》:“游子悲其故鄉(xiāng)兮,心愴悢以傷懷?!苯洌?span id="hseu7xq" class='bold'>肅然恭敬。悚息:惶恐喘息。踧踖:局促不安貌?!?span id="9kcskxm" class='bold'>后漢書·東平憲王蒼傳》:“每會(huì)見(jiàn),踧踖無(wú)所措置?!?span id="nhyrgx3" class='bold'>踟躕:來(lái)回走動(dòng)?!对?shī)·邶風(fēng)·靜女》:“愛(ài)而不見(jiàn),搔首踟躕?!?(48)砥:磨石?!?span id="p9m2whc" class='bold'>砥平”,如砥之平。矢:箭?!?span id="dwk4jan" class='bold'>矢直”,知矢之直?!对?shī)·小雅·大東》:“周道如砥,其矢如直。”皇步:謂恐懼而行。皇,通 “遑”“徨”。跼蹐:跼,曲身,彎腰;蹐,小步行路。謂小心戒懼而行。趑趄:欲進(jìn)不前。
(49)定靜:安靜。定亦靜。止極:停止,終了?!?span id="6rfxnaq" class='bold'>呂氏春秋·制樂(lè)》:“圣人所獨(dú)見(jiàn),眾人焉知其極。”注:“極,猶終?!?span id="kbh9pjc" class='bold'>容與:安逸自得貌?!?span id="ct77vkf" class='bold'>楚辭·九歌·湘夫人》:“聊逍遙兮容與?!?(50)光景:日月之光?!?span id="ifvlcrf" class='bold'>楚辭·九章·悲回風(fēng)》:“借光景以往來(lái)?!卞拢河?。玄冥:北方之神,稱黑帝,故亦指黑暗?!?span id="asbshzp" class='bold'>后漢書·祭祀志》:“立冬之日,迎冬于北郊,祭黑帝玄冥,車旗服飾皆黑?!?(51)文昌、玄武:皆神名。《楚辭·遠(yuǎn)游》:“后文昌使掌行。”王逸注: “顧命中宮,敕百官也。天有三宮,謂紫宮、太微、文昌也?!?span id="ysha4c9" class='bold'>洪興祖補(bǔ)注:“史遷《天官書》云:‘斗魁戴匡六星曰文昌宮。’……《晉·天文志》:‘文昌六星,在北斗魁前?!庇郑骸罢?span id="1mdujzr" class='bold'>玄武而奔屬?!?span id="euk9k9x" class='bold'>王逸注:“呼太陰神使承衛(wèi)也?!?洪興祖補(bǔ)注:“二十八宿,北方為玄武?!?span id="dugyofx" class='bold'>揚(yáng)靈:謂揚(yáng)己之精誠(chéng)?!?span id="k7mzn9v" class='bold'>楚辭·九歌·湘君》:“望涔陽(yáng)兮極浦,橫大江兮揚(yáng)靈?!弊ⅲ骸办`,精誠(chéng)也。”
(52)竟禮:盡禮。
(53)惺發(fā):猶醒悟。
(54)伊:助詞,無(wú)義。何所:何方。
(55)人道:人倫之道?!?span id="fa4nfwo" class='bold'>莊子·在宥》:“何謂道,有天道,有人道。無(wú)為而尊者,天道也;有為而累者,人道也。”疏:“司職有為,事累繁擾者,人倫之道?!必栊蓿?span id="a9wmzsn" class='bold'>不修人倫之道,指神仙。奚為:為何。
(56)黃河澄清:古稱黃河千年一清,因以河清為太平祥瑞的象征。《左傳》襄公八年引逸詩(shī):“俟河之清,人壽幾何!”《文選·李康〈運(yùn)命論〉》:“夫黃河清而圣人生?!?(57)慶云:《漢書·天文志》:“若煙非煙,若云非云,郁郁紛紛,蕭索輪囷,是謂慶云。喜氣也。”禎祥:《禮記·中庸》:“國(guó)家將興,必有禎祥?!?孔穎達(dá)疏:“禎祥,吉之萌兆?!?(58)北辰:北極星。鄉(xiāng),通“向”,朝向?!?span id="oevl7qh" class='bold'>論語(yǔ)·為政》:“為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之?!?(59)輔弼:佐助,指宰臣?!?span id="qizqhyp" class='bold'>國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》:“昔吾先王世有輔弼之臣,以能遂疑計(jì)惡,以不陷于大難?!?span id="um7dmb7" class='bold'>當(dāng)?shù)?/span>:謂執(zhí)政。攙搶:彗星名,即天攙、天搶。古以為兇兆?!?span id="b2xnctj" class='bold'>史記·司馬相如列傳》:“攬攙搶以為旌?!?span id="3lgtlap" class='bold'>張守節(jié)正義引《天官書》:“天攙長(zhǎng)四丈,末銳;天搶長(zhǎng)數(shù)丈,兩頭銳。其形類彗也?!薄?span id="jypdsgw" class='bold'>文選·左思〈吳都賦〉》:“攙搶暴出而相屬?!?span id="jwp222o" class='bold'>李周翰注:“攙搶,妖星也?!?(60)繆糾:絞結(jié),纏結(jié)。解紛:排解紛亂。《史記·滑稽列傳》:“談言微中,亦可以解紛。”綱維:《管子·禁藏》:“法令為維綱。”尹知章注:“維綱所以張也?!?(61)漣漪:水面微波。漪,亦作“猗”?!对?shī)·魏風(fēng)·伐檀》:“坎坎伐檀兮,寘之河之干兮,河水清且漣漪。”此謂世道清平。
(62)追:補(bǔ)救?!?span id="eapgypf" class='bold'>孟子·盡心下》:“往者不追。”強(qiáng):勉力?!?span id="cthx9uj" class='bold'>淮南子·修務(wù)》:“名可務(wù)立,功可強(qiáng)成。”
(63)鳳凰句:《詩(shī)·大雅·卷阿》:“鳳凰鳴矣,于彼高岡。梧桐生矣,于彼朝陽(yáng)?!?span id="dvj7vm9" class='bold'>朱熹集傳:“山之東曰朝陽(yáng)。鳳凰之性,非梧桐不棲,非竹實(shí)不食。”《世說(shuō)新語(yǔ)·賞譽(yù)》“顧彥先鳳鳴朝陽(yáng)”,喻賢才遇時(shí)而起。
(64)競(jìng):猶爭(zhēng)勝。此句意謂,良才遇時(shí)始能有為,失時(shí)則不能爭(zhēng)勝。
(65)駑駘:劣馬。偃蹇:困頓。齊:相并。騏驥:良馬。康莊:四通八達(dá)的大道。《爾雅·釋宮》:“五達(dá)謂之康。六達(dá)謂之莊?!薄?span id="parfshv" class='bold'>楚辭·九辯》:“卻騏驥而不乘兮,策駑駘而取路?!?span id="ldum7qi" class='bold'>此以“策駑駘”自謂,以“騏驥”喻賢才。
(66)信邁:任意行進(jìn)。毋:《黃鶴樓集》原作“母”,誤,徑改。邅迍:喻處境不順當(dāng)。
(67)夜寐夙興:謂辛勞?!对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》:“夙興夜寐,靡有朝矣?!?方剛:《漢書·東平王傳》:“朕唯王之春秋方剛?!?span id="cetiym9" class='bold'>顏師古注:“言其年少血?dú)?/span>盛。”寐,原誤作“寂”,徑改。
(68)生鞠:指父母。鞠,養(yǎng)育,撫育。罔極:無(wú)窮無(wú)盡?!对?shī)·小雅·蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我。”又:“欲報(bào)之德,昊天罔極?!焙蟪?span id="kq2cwlb" class='bold'>稱父母之恩為罔報(bào)之恩。休烈:盛美的事業(yè)?!?span id="77apgyn" class='bold'>史記·秦始皇本紀(jì)》:“皇帝休烈,平一宇內(nèi),德惠修長(zhǎng)。”
(69)狷介:嚴(yán)謹(jǐn)自守。《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》:“小心狷介,不敢行也。”《離騷》:“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔?!?(70)貞一:專一,守一。締:締結(jié)?!?span id="mmevndv" class='bold'>楚辭·九章·悲回風(fēng)》:“氣 繚轉(zhuǎn)而自締?!?span id="k4p7992" class='bold'>洪興祖補(bǔ)注:“締,結(jié),不解也?!?(71)功成句:《老子》第八章:“功成名遂身退,天之道?!?本賦為正德十六年作者湖廣副使任內(nèi)所作。序云“三易星霜”,則始任副使在正德十三年。作者登樓而感,感而夢(mèng),夢(mèng)而覺(jué),依次寫來(lái),其體式脫胎于楚辭,結(jié)構(gòu)上則明顯受李白《夢(mèng)游天姥吟留別》的影響,但主旨卻異。賦雖以主要篇幅寫出世之夢(mèng)游,但主旨卻在入世,追求建功立業(yè)?!?span id="ef9izsg" class='bold'>君子處世,宜乘時(shí)建立,竟識(shí)退藏,以永終譽(yù),豈真可以覬覦神仙之術(shù)哉?”賦之大意在此。