第 5 句因包含“三島”，據(jù)此推斷可能引用了典故：三島
次樸庵韻① 明 · 朱廷聲
七言律詩　押麻韻　出處：黃鶴樓集卷上
有山翼翼臨江郭②，山卓樓高四望賒③。
隔岸淡煙籠野寺④，平湖淺水漾秋沙⑤。
個(gè)中風(fēng)景浮三島⑥，天下車書混一家⑦。
長笛一聲人去遠(yuǎn)⑧，萬年形勝壯龜蛇⑨。
【校注】 （1）樸庵：當(dāng)為章拯號(hào)。本詩及下收張祿、朱衣、楊旦、戴金諸詩，所次皆章拯《招燕黃鶴僂輒用鄙句寄意》詩韻。 （2）翼翼：雄偉貌。《詩·大雅·綿》：“縮版以載，作廟翼翼?！?（3）卓：高。 （4）隔岸句：黃鶴樓隔江相望，為舊漢陽府。所謂“野寺”，蓋無定指。 （5）平湖句：舊武昌城西南角黃鶴山下，有平湖門，門外有白沙洲，故云。 （6）個(gè)中：猶此中。三島：《史記·秦始皇本紀(jì)》：“齊人徐韨等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。”三島即指此。 （7）車書句：《禮記·中庸》：“今天下車同軌，書同文。”后以“車書”二字泛指國家體制制度。杜牧《江南懷古》：“車書混一業(yè)無窮，井邑山川今古同?！?（8）長笛句：趙嘏《長安晚秋》“長笛一聲人倚樓”。 （9）龜蛇：指龜、蛇二山。 詩次章拯《招燕黃鶴樓輒用鄙句寄意》詩韻，并和其意。疑為嘉靖中作者巡撫湖廣時(shí)所作。章拯詩及諸人和詩，亦作于同時(shí)。