江樓臨漢渚，衡岳共崔嵬。
簇?fù)砩袝w①，登歌使府杯②。
晚煙迷遠(yuǎn)棹，斜景倒層臺(tái)③。
歲晏蒼茫別④，臨風(fēng)定百回⑤。
【校注】 （1）尚書蓋：指禮部尚書的車蓋儀仗。 （2）登歌：升堂演奏，古代用于祭祀及宴享。亦作升歌?！吨芏Y·春官·大師》：“大祭祀，帥瞽登歌，合奏出拊?！编嵭⒁嵥巨r(nóng)曰：“登歌，歌者在堂也。”使府：古代稱州郡長官為使君，故此處稱湖廣按察、布政使司為使府。 （3）斜景：斜影。景，同“影”。 （4）歲晏：歲暮。盧象《送祖詠》：“田家亦伏臘，歲晏子言歸?！?（5）百回：頻頻回首。 詩中點(diǎn)明登黃鶴樓是在歲暮。從作者眼中，可以看出李東陽對黃鶴樓及湖廣之地的眷念之情。