茲樓匪往覯②,冉冉驚代移③。
黃鶴戀舊渚④,飛甍復(fù)參差⑤。
余亦縻尺組⑥,歷稔欣來斯⑦。
山川曠疇昔⑧,超忽紆襟期⑨。
于時及春霽,澄景麗以披⑩。
英僚集時彥⑾,芳宴挹華滋⑿。
行杯展悁勤⒀,振轡枉追隨⒁。
轉(zhuǎn)睇多因宿⒂,慰情在新知。
迢迢漢陽郭⒃,隔岸紛旌麾⒄。
云水入夕陰,遲我以驅(qū)馳。
眷焉蒙惠盼⒅,扳賞未云疲⒆。
班馬方蕭蕭⒇,沆漭臨路岐21。
猥忝旬宣寄22,空藉歲月私。
悠悠逐物役23,未遑詢煢嫠24。
【校注】
(1)郢城:今湖北江陵,明代為荊州府治。三司:明代以各省的都指揮使司、布政使司、按察使司,合稱三司。三司分掌軍事、民政、刑法等職。
(2)匪:同“非”。覯:通“構(gòu)”。
(3)冉冉:喻歲月緩緩流逝。代移:黃鶴樓歷代屢毀屢建,無復(fù)舊觀,故有此二句。
(4)舊堵:猶舊址。
(5)飛甍:高樓的飛脊。鮑照《詠史》:“飛甍各鱗次。”此句意同。原作“飛薨”,誤。
(6)縻尺組:意謂為官職所羈絆。尺組,尺指尺板,亦稱笏,官員朝見時所執(zhí);組指佩印的絲帶。
(7)歷稔:歷年。謂居官有年。
(8)疇昔:往昔,指古代。
(9)超忽:精神昂揚(yáng)。皮日休《太湖桃花塢》:“窮深到茲塢,逸興轉(zhuǎn)超忽?!奔u:當(dāng)為“紓”字之誤,舒展之意。襟期:情懷。
(10)披:即披離,草木枝葉散亂之貌?!斗窖浴ち罚骸芭?,散也?!?(11)時彥:當(dāng)代名流。
(12)挹:取。華滋:盛開的花?!豆旁娛攀住分耍骸巴ブ杏衅鏄?,綠葉發(fā)華滋。”此處亦指酒筵豐盛。
(13)悁勤:離別的憂思。悁、勤皆有憂思之義。
(14)振轡句:謂臨別振轡,賓主依依不舍。
(15)轉(zhuǎn)睇:顧盼留連。宿:指舊友。
(16)漢陽:今湖北省武漢市漢陽區(qū),在黃鶴樓西,隔江相對。
(17)旌麾:旌旗儀仗,古代朝廷大員出巡,以為前導(dǎo)。
(18)眷焉:留連回顧?!盾髯印ゅ蹲罚骸熬煅深欀沙鎏?。”