路行跨水復(fù)逢羊⑴，獨(dú)自恓恓⑵暗渡江⑶。
日下可憐雙象馬⑷，兩株懶桂⑸久昌昌⑹。
⑴ 路行者，來(lái)也。跨水者，過(guò)海也。復(fù)逢羊者，洛陽(yáng)也。達(dá)摩大師從南天竺國(guó)過(guò)海而來(lái)，初到廣州，次普通八年丁未歲入梁國(guó)。
⑵ 《天圣廣燈錄》、《五燈會(huì)元》作「棲棲」
⑶ 獨(dú)自者，無(wú)伴侶也。恓恓者，苦恓也。暗渡江者，梁武帝不悟大理，變?nèi)莶谎?。師知機(jī)不契，則潛過(guò)江向北魏國(guó)也。
⑷ 日下者，京都也。可憐者，好。雙象馬者，志公傅大士也。
⑸ 《天圣廣燈錄》、《五燈會(huì)元》作「二株嫩桂」
⑹ 兩株者，二木也，二木是林字也。女束頁(yè)桂者，少也。則是少林寺也。久昌昌者，九年面壁，而出大行佛法也。