第 3 句因包含“金匱”，據(jù)此推斷可能引用了典故：金匱
波斯短歌行譯箋 其五十 當(dāng)代 · 鐘錦
七言絕句　押麻韻
是非或在一毫差，祈借靈光引路遐。
入室全收金匱寶，乘風(fēng)直到玉皇家。
注：○靈光：以譯原文之Alif，蓋真主安拉之首字也?！?span id="1yp5deg" class='bold'>金匱：古藏重物之銅匱也。《漢書(shū)·晁錯(cuò)傳》：“陛下之德厚而得賢佐，皆有司之所覽，刻于玉版，藏于金匱，歷之春秋，紀(jì)之后世，為帝者祖宗?！薄?span id="khoph0s" class='bold'>玉皇：天帝。李白 《贈(zèng)別舍人臺(tái)卿之江南》詩(shī)：“入洞過(guò)天地，登真朝玉皇?！币嘁宰g真主。
A Hair perhaps divides the False and True;
Yes; and a single Alif were the clue—
Could you but find it——to the Treasure-house,
And peradventure to THE MASTER too;