天地何妨逆旅看?門前日月轉(zhuǎn)雙丸。
榮華多少逢迎盡,一樣匆匆遣素檀。
注:○逆旅:《左傳·僖公二年》:“今虢為不道,保于逆旅?!倍蓬A(yù)注:“逆旅,客舍也?!薄痣p丸:二彈丸也,以之?dāng)M日月。白玉蟾《述古》其一:“乾坤兩餅分,日月雙丸跳。”○素檀:“蘇丹”之別譯,見《明史》。
Think, in this batter'd Caravanserai
Whose Portals are alternate Night and Day,
How Sultán after Sultán with his Pomp
Abode his destined Hour, and went his way.
Think, in this batter'd Caravanserai
Whose Portals are alternate Night and Day,
How Sultán after Sultán with his Pomp
Abode his destined Hour, and went his way.