第 1 句因包含“鯉魚(yú)，風(fēng)”，據(jù)此推斷可能引用了典故：鯉魚(yú)風(fēng)
日本雜事詩(shī) 其一百三十 清末 · 黃遵憲
七言絕句　押魚(yú)韻
鯉魚(yú)風(fēng)緊舶來(lái)初，唐館豪商比屋居。
棉雪糖霜爭(zhēng)購(gòu)外，人人喜問(wèn)上清書(shū)。
注：長(zhǎng)崎與我通商，既三百余年，每歲舶以八九月至。舊有唐館，多以糖棉花入口，皆日用必需物也。書(shū)畫(huà)紙墨，尤所欣慕。近世文集，朝始上木，夕既渡海。東、 西二京文學(xué)之士，每得奇書(shū)，則珍重篋衍，夸耀于人。而贗鼎紛來(lái)，麻沙爭(zhēng)購(gòu)，亦所不免。修好以后，得之較易矣。各口流寓商民，今有三千余人。