① 編者按：《臺灣詩乘》、《臺灣詩?！?、《臺灣省新竹縣志稿?藝文》、《臺灣詩錄》均題作〈乙未避亂崇武歸舟阻風(fēng)泊觀音澳〉。
乾坤戰(zhàn)伐總堪傷，魂夢無因泣⑴數(shù)行。
巨浪連天爭簸舞，扁舟一葉共低昂。
豈期絕海逢孤島，何處青山認(rèn)故鄉(xiāng)。
記得⑵亂離秋八月，觀音澳上幾徬徨。
⑴ 編者按：「泣」，《臺灣詩乘》、《臺灣詩?！?、《臺灣省新竹縣志稿?藝文》、《臺灣詩錄》均作「淚」。
⑵ 編者按：「記得」，《臺灣詩乘》、《臺灣詩海》、《臺灣省新竹縣志稿?藝文》、《臺灣詩錄》均作「長記」。
