① 此詩收于余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈藝文〉，又載林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。編者按：《臺灣詩乘》題作〈和朱石君相國贈孫武水之臺灣韻〉。
斷鯢⑴飲海海水空，亞班針指層洋東。
踏歌陸離詫光怪，逼⑵耳灚灂洪濤舂。
雙溝騰沸劃紅黑，三山隱現(xiàn)浮蛟龍。
鐵網(wǎng)乞取珊瑚樹，星光直射牛女宮。
平生奇絕不易得，況有新詩開愚蒙。
小別黯然客臘尾，癡顏大笑來春風。
壯懷破浪走⑶萬里，乘槎豈復疑路窮。
古今滄桑本變幻，短翮勢欲超樊籠。
神仙若無倏若有，會須身入蓬壺中。
佛閣明燈不知夜，金雞一聲初陽紅。
揚帆三十六島過，精靈呵護煩天公。
蕩纓紆回判沙線，鹿耳煙影⑷添朦朧（施懿琳編校）。
⑴ 編者按：「鯢」，林豪《澎湖廳志》作「鯨」；連橫《臺灣詩乘》作「蜺」。
⑵ 編者按：「逼」，連橫《臺灣詩乘》作「迫」。
⑶ 編者按：「走」，林豪《澎湖廳志》作「奔」。
⑷ 編者按：「影」，連橫《臺灣詩乘》作「景」。