日上簾櫳雪已停3,冰檐殘溜響咚叮4。
三年門(mén)館春風(fēng)久5,一曲陽(yáng)關(guān)別夢(mèng)醒。
綺閣長(zhǎng)傳名士句,彩云多傍老人星6。
歸帆無(wú)奈留難住,珍重離筵餞醁醽7。
注:(1) 家大人:對(duì)他人稱自己的父親。
(2) 解館:舊時(shí)謂私塾停辦或塾師解聘。
(3) 簾櫳:窗簾和窗戶。陳毅《游陽(yáng)朔》:“竹林茅舍時(shí)出現(xiàn),后有飛瀑透簾櫳。”
(4) 殘溜:雨雪后瓦檐上零星的滴水。明文征明《新晴》:“初陽(yáng)動(dòng)檐瓦,殘溜時(shí)自滴?!?(5) 門(mén)館:指塾師。元喬吉《金錢(qián)記》第二折:“老夫有心待請(qǐng)他在家安歇,不敢說(shuō)做門(mén)館,則是早晚與老夫討論經(jīng)典?!?(6) 老人星:星名,即壽星?!妒酚浱旃贂?shū)》:“狼比地有大星,曰南極老人。老人見(jiàn),治安;不見(jiàn),兵起?!睆埵毓?jié)正義:“老人一星,在弧南,一曰南極,為人主占?jí)勖娱L(zhǎng)之應(yīng)?!薄妒酚浄舛U書(shū)》“壽星祠”唐司馬貞索隱:“壽星,蓋南極老人星也?!比藗兂S脡坌墙柚咐先?,這里指弼卿夫子。
(7) 醁醽(lùlínɡ音綠靈):古代的一種美酒。唐李賀《示弟》:“醁醽今夕酒,緗帙去時(shí)書(shū)?!?br />