和二姑寄懷絕句四首（云句） 其三 晚清 · 費(fèi)墨娟
七言絕句 押寒韻
也知作婦古稱難1，但得2寧馨3百慮寬4。
莫念高堂雙白發(fā)5，殷勤我自勸加餐6。
注：(1) 全句說(shuō)：現(xiàn)在你也知道自古以來(lái)作人婦是件難事了。
(2) 但得：只能，只有。
(3) 寧馨：晉宋時(shí)的俗語(yǔ)，“如此”、“這樣”之意。唐劉禹錫《贈(zèng)日本僧智藏》：“為問(wèn)中華學(xué)道者，幾人雄猛得寧馨?！?span id="sll7xai" class='bold'>宋蘇軾《平山堂次王居卿祠部韻》：“六朝興廢馀丘壟，空使奸雄笑寧馨?！?span id="g2f3vww" class='bold'>元曹之謙《白菊》：“數(shù)枝的皪照秋清，何物為花乃寧馨。”參閱宋洪邁《容齋四筆寧馨阿堵》、金王若虛《滹南遺老集謬誤雜辯》、清郝懿行《晉宋書(shū)故寧馨》。
(4) 百慮寬：許多思慮得到排解而釋?xiě)?/span>。全句是說(shuō)：只有這樣才能放寬心。
(5) 按：費(fèi)本為“雙發(fā)白”，今從黃本。宋方岳《次韻酬因勝老》：“入夢(mèng)老親雙白發(fā)，歸歟早及菊花前?！?(6) 勸加餐：費(fèi)墨娟出嫁時(shí)曾囑咐其嫂繡云曰：“今日別君無(wú)所囑，高堂代我勸加餐?！币?jiàn)第57首《將之外家留別阿嫂》。此處呼應(yīng)墨詩(shī)，深情作答，以寬慰之。
