按：右詞五十一首，自秋末徂春之作。以寫雪為多，故題曰粉墻詞。視清真平分四時，古今情景，迥不侔矣。自旅榆城，寓耶大研究院古塔第十一層之上。無流潦以妨車，鎮(zhèn)風雨之如晦，獨居深念，倚聲寫懷，清真中長調(diào)，和之殆遍。而睡、影、神三闕，則鄰于形上之制，（可謂Metaphysical Tz’u）又稍與陶公異趣者也。曾謂詞之為物，仿佛今之抽象畫，八音繁會，五色相宣，融情于景，而出于迷離惝恍，要以格律為歸。舍聲律無以為詞，詞律莫細于清真，君特甲卷，依體步趨，方楊陳三家和韻，幾不紊起宮商，雖嚴于四聲，而通篇吻合者蓋寡。（冒鶴亭翁四聲勾沉已發(fā)之。）故今但和韻，而聲則大體依平仄，非能盡守規(guī)范，但期不失其鏗鏘。王湘綺曾謂宋人和韻，皆窘迫之極思。夫非窘迫之極，又安能致思之微，而盡辭之精也耶？惟縛之以律，庶得大解脫，詞雖小道，固亦如是也。是篇又命曰晞周集，取法言語正考父曾睎尹吉甫矣，示師清真而已，非敢效西麓之自稱繼周也。
選堂并識。一九七一年一月，時在耶魯大學研究院。