月墮疏桐，人依苦竹，灘頭露重風(fēng)細(xì)。
遙聽云外笛，問仙樂、塵寰誰會(huì)？
空香盈袂。
奈鬢角青衰，荷心紅瘁。
休垂淚，曉珠凝處，未圓先碎。
淺醉，還引螺杯，想避秦狂客，也應(yīng)無寐。
碧峰幽磴險(xiǎn)，望林杪、星沈霞起。
孤鴻凄唳。
嘆已失瀛洲，難尋瑤佩。
蒼煙際，悄然消領(lǐng)，一川靈氣。
附：姜白石《翠樓吟》
淳熙丙午冬，武昌安遠(yuǎn)樓成，與劉去非諸友落之，度曲見志。予去武昌十年，故人有泊舟鸚鵡洲者，聞小姬歌此詞，問之，頗能道其事，還吳為余言之；興懷昔游，且傷今之離索也。
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕、元戎歌吹。層樓高峙?？礄懬M紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香吹下，夜寒風(fēng)細(xì)。
此地，宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。玉梯凝望久，嘆芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷、一簾秋霽。
附：與仰齋先生論《翠樓吟》詞
（一）梅云致仰翁
仰翁：
拙作蒙賞，感荷殊深。今日平明，散步青山湖邊，凜然有秋意，始知今日乃立秋節(jié)候也，誦白石“酒祓清愁，花銷英氣”之句，吟興頓起，遂依其四聲，草成《翠樓吟》一闋，茲錄于此，博公一哂云爾。匆此不一，肅候七夕立秋愉快！
后學(xué)盛元頓首2008.8.7
（二）仰翁答晦窗
晦窗兄：
南宋姜吳諸家長調(diào)，我一向視為畏途。不但學(xué)不成，還很難讀懂。大作用心研讀再三，試做點(diǎn)評，質(zhì)之高明，看能有所領(lǐng)悟否。希先指訛，俾改正后發(fā)給江右，共同欣賞。建議將信中所述擇要作為小序。
白石原詞移錄有誤，欄曲當(dāng)為檻曲。全宋詞、夏承燾校本、龍榆生唐宋詞格律皆作檻，凡我所見，莫不如是。君倚四聲此處作鬢乃去聲，與欄、檻（上聲與吾贛方言同，在二十九豏，至中原音韻始作去聲，今同）俱未合。然亦可證原本作檻。
白石此詞，穆東居士宋詞三百首謂作于淳熙十三年（丙午）唐宋詞鑒賞辭典陰法魯承之。誤。它書作年皆未明說。今按原作淳熙丙午諸語位置小序處，當(dāng)即小序。此詞上片即興懷昔游，下片即“傷今之離索”。一如周止庵所云“白石好為小序，序即是詞，詞仍是序”。若此為后記，當(dāng)附于詞后。穆東等未細(xì)按，視為后記，遂以淳熙丙午詞即此篇，而不察此篇乃后十年所作也。
傅義謹(jǐn)復(fù)
翠樓吟
月墮疏桐，人依苦竹，灘頭露重風(fēng)細(xì)。
從寫景入，隱含驚秋。略示傷感。惟七日清晨見不著月墮，似湊?；虍?dāng)笑我詞心太實(shí)。
遙聽云外笛，問仙樂、塵寰誰會(huì)？
憶起白石翠樓仙中名句以至全篇，不勝慨嘆。今有真能繼承南宋姜吳諸人者，即被所謂吟壇領(lǐng)軍及叫囂革新者譏為泥古守舊。
空香盈袂。
承轉(zhuǎn)細(xì)密。
奈鬢角青衰，荷心紅瘁。
至此便直抒胸臆，雖書生常情，卻是由驚秋引起，自然而然。陪上一筆荷瘁，更不免睹物傷情。
休垂淚，曉珠凝處，未圓先碎。
情至處欲抑又何能抑。只是愁更愁。曉珠二句，遂不覺沉痛至極。
淺醉，還引螺杯，想避秦狂客，也應(yīng)無寐。
換頭輕輕一提，卻為下句蓄勢。更引出大我。即不問世事閉目塞聽之人對此也不能無動(dòng)于衷。白石翠樓吟本是傷時(shí)，自當(dāng)觸及殷憂。
碧峰幽磴險(xiǎn)，望林杪、星沈霞起。
回到曉景，實(shí)是折射時(shí)代。幽暗中漸睹曙光。
孤鴻凄唳。
突又一跌。思及哀鴻，雪災(zāi)震災(zāi)，震驚世界，想避秦二句于此有了說明。卻點(diǎn)到即止，愈見沉郁。
嘆已失瀛洲，難尋瑤佩。
想象中之仙境已失，仙人難逢，滄桑之感，而以飄渺出之。亦暗扣白石老仙。
蒼煙際，悄然消領(lǐng)，一川靈氣。
冥冥之中得白石老仙指引，寫成此篇?？缮晕恳嗫蓢@也。白云孤飛，去留無跡，白石老仙如在，必曰道不孤矣。至于風(fēng)神跌宕，而針線綿密，又全倚四聲，亦殊非易易。有未當(dāng)處，尚希作者指正。
傅義點(diǎn)評2008.8.8
（三）晦窗答仰翁
仰翁大鑒：
拙作蒙賞，感愧曷勝！所言均是，甚佩博雅。白石詞本為“檻曲”，我從網(wǎng)上下載，未及細(xì)校，錯(cuò)成“欄曲”，而拙詞“鬢角”之“鬢”正用仄聲而非平聲也?！皺憽弊肿x音，誠如公所言，在中古讀“胡黯切”（《唐韻》）“戶黤切”（《集韻》），上聲；然《正韻》則分上、去二音：作欄桿解讀去聲，胡監(jiān)切。而取車行聲及檻泉義則作上聲，讀胡覽切。另，白石詞中“酺”字亦有“蓬逋切”（音蒲）與“薄故切”（音步）兩讀，我則取去聲，故用“露重”也。“月墮疏桐”可視為造境，亦暗用坡公“缺月掛疏桐”之意，張皋文《詞選》引《類編草堂詩余》鲖陽居士之語曰：“‘缺月’，刺明微也?！唷?，暗時(shí)也?！娜恕坏弥疽??！?dú)往來’，無助也?！@鴻’，賢人不安也。‘回頭’，愛君不忘也?！疅o人省’，君不察也。‘揀盡寒枝不肯棲’，不偷安于高位也。‘寂寞沙洲冷’，非所安也。此詞與《考》詩極相似?！彪m不免穿鑿，然仆倚聲之際則確有此想也。即頌
秋安！
盛元 2008.8.8。
淳熙丙午冬，武昌安遠(yuǎn)樓成，與劉去非諸友落之，度曲見志。予去武昌十年，故人有泊舟鸚鵡洲者，聞小姬歌此詞，問之，頗能道其事，還吳為余言之；興懷昔游，且傷今之離索也。
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕、元戎歌吹。層樓高峙?？礄懬M紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香吹下，夜寒風(fēng)細(xì)。
此地，宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。玉梯凝望久，嘆芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷、一簾秋霽。
附：與仰齋先生論《翠樓吟》詞
（一）梅云致仰翁
仰翁：
拙作蒙賞，感荷殊深。今日平明，散步青山湖邊，凜然有秋意，始知今日乃立秋節(jié)候也，誦白石“酒祓清愁，花銷英氣”之句，吟興頓起，遂依其四聲，草成《翠樓吟》一闋，茲錄于此，博公一哂云爾。匆此不一，肅候七夕立秋愉快！
后學(xué)盛元頓首2008.8.7
（二）仰翁答晦窗
晦窗兄：
南宋姜吳諸家長調(diào)，我一向視為畏途。不但學(xué)不成，還很難讀懂。大作用心研讀再三，試做點(diǎn)評，質(zhì)之高明，看能有所領(lǐng)悟否。希先指訛，俾改正后發(fā)給江右，共同欣賞。建議將信中所述擇要作為小序。
白石原詞移錄有誤，欄曲當(dāng)為檻曲。全宋詞、夏承燾校本、龍榆生唐宋詞格律皆作檻，凡我所見，莫不如是。君倚四聲此處作鬢乃去聲，與欄、檻（上聲與吾贛方言同，在二十九豏，至中原音韻始作去聲，今同）俱未合。然亦可證原本作檻。
白石此詞，穆東居士宋詞三百首謂作于淳熙十三年（丙午）唐宋詞鑒賞辭典陰法魯承之。誤。它書作年皆未明說。今按原作淳熙丙午諸語位置小序處，當(dāng)即小序。此詞上片即興懷昔游，下片即“傷今之離索”。一如周止庵所云“白石好為小序，序即是詞，詞仍是序”。若此為后記，當(dāng)附于詞后。穆東等未細(xì)按，視為后記，遂以淳熙丙午詞即此篇，而不察此篇乃后十年所作也。
傅義謹(jǐn)復(fù)
翠樓吟
月墮疏桐，人依苦竹，灘頭露重風(fēng)細(xì)。
從寫景入，隱含驚秋。略示傷感。惟七日清晨見不著月墮，似湊?；虍?dāng)笑我詞心太實(shí)。
遙聽云外笛，問仙樂、塵寰誰會(huì)？
憶起白石翠樓仙中名句以至全篇，不勝慨嘆。今有真能繼承南宋姜吳諸人者，即被所謂吟壇領(lǐng)軍及叫囂革新者譏為泥古守舊。
空香盈袂。
承轉(zhuǎn)細(xì)密。
奈鬢角青衰，荷心紅瘁。
至此便直抒胸臆，雖書生常情，卻是由驚秋引起，自然而然。陪上一筆荷瘁，更不免睹物傷情。
休垂淚，曉珠凝處，未圓先碎。
情至處欲抑又何能抑。只是愁更愁。曉珠二句，遂不覺沉痛至極。
淺醉，還引螺杯，想避秦狂客，也應(yīng)無寐。
換頭輕輕一提，卻為下句蓄勢。更引出大我。即不問世事閉目塞聽之人對此也不能無動(dòng)于衷。白石翠樓吟本是傷時(shí)，自當(dāng)觸及殷憂。
碧峰幽磴險(xiǎn)，望林杪、星沈霞起。
回到曉景，實(shí)是折射時(shí)代。幽暗中漸睹曙光。
孤鴻凄唳。
突又一跌。思及哀鴻，雪災(zāi)震災(zāi)，震驚世界，想避秦二句于此有了說明。卻點(diǎn)到即止，愈見沉郁。
嘆已失瀛洲，難尋瑤佩。
想象中之仙境已失，仙人難逢，滄桑之感，而以飄渺出之。亦暗扣白石老仙。
蒼煙際，悄然消領(lǐng)，一川靈氣。
冥冥之中得白石老仙指引，寫成此篇?？缮晕恳嗫蓢@也。白云孤飛，去留無跡，白石老仙如在，必曰道不孤矣。至于風(fēng)神跌宕，而針線綿密，又全倚四聲，亦殊非易易。有未當(dāng)處，尚希作者指正。
傅義點(diǎn)評2008.8.8
（三）晦窗答仰翁
仰翁大鑒：
拙作蒙賞，感愧曷勝！所言均是，甚佩博雅。白石詞本為“檻曲”，我從網(wǎng)上下載，未及細(xì)校，錯(cuò)成“欄曲”，而拙詞“鬢角”之“鬢”正用仄聲而非平聲也?！皺憽弊肿x音，誠如公所言，在中古讀“胡黯切”（《唐韻》）“戶黤切”（《集韻》），上聲；然《正韻》則分上、去二音：作欄桿解讀去聲，胡監(jiān)切。而取車行聲及檻泉義則作上聲，讀胡覽切。另，白石詞中“酺”字亦有“蓬逋切”（音蒲）與“薄故切”（音步）兩讀，我則取去聲，故用“露重”也。“月墮疏桐”可視為造境，亦暗用坡公“缺月掛疏桐”之意，張皋文《詞選》引《類編草堂詩余》鲖陽居士之語曰：“‘缺月’，刺明微也?！唷?，暗時(shí)也?！娜恕坏弥疽??！?dú)往來’，無助也?！@鴻’，賢人不安也。‘回頭’，愛君不忘也?！疅o人省’，君不察也。‘揀盡寒枝不肯棲’，不偷安于高位也。‘寂寞沙洲冷’，非所安也。此詞與《考》詩極相似?！彪m不免穿鑿，然仆倚聲之際則確有此想也。即頌
秋安！
盛元 2008.8.8。
