野翁獨立倚柴門，山徑無人日欲昏。 一陣暗香何處發(fā)，板橋東去水邊村。 平時汝愛上靈源，盡室今朝到寺門。 金磬一聲千淚落，江風(fēng)山月與招魂。 每憶肩輿到戟門，筆床研席樂晨昏。 從茲風(fēng)月誰為主，腸斷詩聲蕉雨軒。 懷仁久熟《坤輿志》，法顯兼通佛國言。 聞?wù)f荷囊趨譯館，定從絕域紀(jì)輶軒。 波光淡白月黃昏，何物婆娑石上蹲？ 欲廢平生《無鬼論》，回頭卻是黑昆侖。 九州地脈阻昆侖，裨海環(huán)瀛水作門。 圓嶠方壺雖妄語，分明世外此桃源。 注：四面環(huán)海，自德氏主持鎖港，益與諸國相隔絕。然承平無事，閉戶高臥者二百余年。有客長崎者，為言商賈交易以誠信，婦姑無勃豁聲，道有拾遺者，必詢所主歸之，商人所傭客作，令司筅鑰，他出歸無失者。盛哉此風(fēng)，所謂人崇禮讓，民不盜淫者邪！ 剪紙頻將花樣翻，司農(nóng)用印不辭煩。 法同手實名頭會，絕少催租吏到門。 注：造紙畫為界，分行如野，所有文憑計簿之類，均購而書之。官又造方紙，約寸許，分赭黑青黃紅紫各類，以當(dāng)分厘錢圓十百之?dāng)?shù)，名為印紙。即以作稅券。紙中 每刻王面，或古人像，華人所名為頭稅者也。課取物稅之外，（如煙草類，用此課稅。）凡一切買賣借貸典質(zhì)之事，莫不計稅，應(yīng)用此紙而不用者，罰漏稅銀二十 倍。惟官不督責(zé)，聽民間自占其數(shù)，購取而自用之。蓋近乎宋人手實之法，而無胥徒檢核之?dāng)_，無吏役催促之苦，行之甚精善也。 難得華同是語言，幾經(jīng)重譯幾分門？ 字須丁尾行間滿，世世仍憑洛誦孫。 注：日本為中土語言，有三種：日吳音，日漢音，日支那音。漢籍初來，經(jīng)生博士，皆以口授，是曰漢音。唐、宋遣使，常以緇流。江南名山，戴笠云游者，接踵而 至。口傳經(jīng)典，歸教其徒，是日吳音。卅年以來，中外結(jié)約，英吉利、米利堅學(xué)者，每據(jù)我字典，譯以彼文（如所刻《華英字典》之類。本之通西字者，復(fù)從其書以 求我音，是為支那音。釋氏稱震旦亦日支那，今歐羅巴人稱中土音略近之，本因沿其稱）。今士大夫之通漢學(xué)者，時時操漢音、吳音，大抵近閩之漳、泉，浙之乍 浦，而變而愈遠(yuǎn)，實不可辨。漢、吳參錯，閩、浙紛紜，又復(fù)言人人殊（王、段所授，遠(yuǎn)不可考。三百年來，長崎通商者多漳、泉人，而乍浦購銅之船，每歲一來， 所操土音，本大異中原，東人誤以為正音也）。其稱五為訛，稱十為求，沿漢音而變者也。稱一為希多子，二為夫帶子，此土音也。市廛細(xì)民，用方言者十之九，用 漢言者百之一而已。其讀漢文多顛倒讀之，注上中下甲乙等字于行間，以為識，間附土音為釋，物茂卿所謂“句有須，丁有尾”也。 紀(jì)事編年體各存，黃門自立一家言。 《兵》《刑》志外征文獻(xiàn)，深恨人無褚少孫。 注：漢文之史有六部，國史為編年體。水戶藩源光國始作《大日本史》，是為紀(jì)傳。又有水戶藩臣青山延光作《日本紀(jì)事本末》，三體備矣。此外則賴山陽作《日本 政紀(jì)》，實仿朱子《通鑒綱目》。又有《日本外史》，紀(jì)執(zhí)政大將軍，故《外史》。惟《日本史》只有紀(jì)傳，無表，志亦《兵》、《刑》二篇而已。故搜求典禮，網(wǎng) 羅政事，戛戛乎其難矣。聞源氏草創(chuàng)十志而未成，曰《神柢》，曰《佛事》，曰《天文》，曰《輿地》，《職官》，曰《食貨》，曰《氏族》，曰《輿服》，并 《兵》、《刑》而十。其稿今存史館。然二百余年，無繼起而畢業(yè)者，蓋以紀(jì)載多闕，不能成書故也。蒲生氏有《職官志》、《山陵志》，已刻。又聞欲作氏族等 志，而亦未成也。 仙詞選定《淺茅原》，朝貴傳宣朱雀門。 青摺肩衣紅帕首，兩行舞踏上歌垣。 注：和歌每用之宴會，有《難波曲》，有《淺茅原曲》，有《八裳刺曲》。《日本紀(jì)》：“寶龜元年三月，葛井、船津、文、武、生、藏六氏，男女二百三十人，供 奉歌垣，服皆著青摺細(xì)布，衣垂紅長紐，男女相并，分行徐進(jìn)，每歌曲折，舉袂為節(jié)。”又：“天平六年，天皇御朱雀門，覽歌垣，男女二百四十余人，四品以上， 有風(fēng)流者，交雜其中，正四位長田王為歌，以本末唱和。令士女縱觀，極歡而罷?！?br /> 鏡影娉婷玉有痕，竟將靈藥攝離魂。 真真喚遍何曾應(yīng)，翻怪桃花笑不言。 注：燕海蘭煙薰玻璃，以琉璜水涅之，使人影透入鏡中，神態(tài)如生。此術(shù)出西人。近復(fù)以銀硝紙承鏡影，光隙人，痕留淡墨，東國效之，名鏡寫真。寫真之家，比閶而居。東都佳麗，喜照艷妝懸賣廛肆，良家子婦亦不之吝也。 一枝浪擲土墻根，道是仙人掌上痕。 端為孤臣憔悴里，天開雙蒂說迎恩。 蠻煙毒霧雨傾盆，濕盡炊煙火不存。 絕食淋漓拚禁錮，何須行乞?qū)W王孫。 惱人無賴值黃昏，黯黯愁云易斷魂。 晚照桑榆還在目，衡門此際逐雞豚。 避乾就濕似僵魂，枕石終宵氣不溫。 左臂至今成痛痹，天留右腕筆空存。 探湯未熟貯烏盆，勺水人多攪易渾。 去垢未曾偏惹垢，羨他江漢濯冰魂。 肌骨相侵冰鐵痕，芙蓉溫軟不須論。 印沙彷佛銜蘆雁，偎藉郊原草幾根。 潦倒慚無犢鼻裈，飯馀滌器到墻根。 拋殘剩汁皆愁味，若有文君慘斷魂。 老去何戡出玉門，一聲楚調(diào)最消魂。 低徊唱煞紅綾褲，四座衣裳宛酒痕。 守一曾聞保母言，不因生死離侯門。 黃泉旅次暫相彼，公案共完禮至尊（余美玲編校）。 華岳峰巒籠?云，江湖萍跡自無根。 個中真趣托何處，香草名花在北村。 敬翁之子農(nóng)翁孫，文獻(xiàn)君家?guī)资来妗?div class="dasqsai" id='poem_sentence_0_1071828_comment'> 臨別慇勤更相囑，東岡坡下盛微言。 柏老風(fēng)流人共尊，大家世世有賢孫。 可憐草木無滋味，不復(fù)皓禽集隴原。 |
