人物簡(jiǎn)介
全臺(tái)詩(shī)
蔡廷蘭（1801～1859），字香祖，號(hào)郁圓，學(xué)者稱秋園先生，澎湖人。幼穎異，十三歲補(bǔ)弟子員，屢試第一，深得澎湖蔣鏞欣賞，清道光二十四年（1844）中進(jìn)士，人稱「開澎進(jìn)士」。道光十二年（1832）澎湖大饑，曾作〈請(qǐng)急賑歌〉上呈興泉道周凱。道光十四年（1834）主講臺(tái)灣引心書院，道光十六年（1836）鄉(xiāng)試畢返鄉(xiāng)，海上遭颶風(fēng)，飄泊到越南。步行四月，歷萬(wàn)馀里，返回福建，將所見所聞撰成《海南雜著》，現(xiàn)藏于國(guó)立中央圖書館臺(tái)灣分館。道光十七年（1837），周凱任臺(tái)灣道，聘廷蘭主講崇文書院，兼引心、文石兩書院。歷官峽江知縣、南昌水利同知、豐城知縣等，頗有政聲。因抗太平軍有功，升贛州同知。咸豐九年（1859）卒于官，年五十九?！ 〔掏⑻m詩(shī)工古體，文善四六。曾佐通判蔣鏞纂《澎湖續(xù)編》。光緒四年（1878）金門林豪為之集成《惕園古近體詩(shī)》二卷，駢體文、雜著各若干卷。《惕園古近體詩(shī)》今未見，以下?lián)Y鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉、林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》、賴子清《臺(tái)灣詩(shī)醇》、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》、許成章《高雄市古今詩(shī)詞選》編校、增補(bǔ)之。（江寶釵撰）維基
蔡廷蘭（1801年9月21日—1859年4月17日），原名崇文，字仲章、后改名廷蘭、更字香祖，號(hào)郁圓，學(xué)者稱秋園先生，臺(tái)灣府澎湖廳林投澳雙頭掛社（今馬公市興仁里）人，為澎湖唯一的進(jìn)士。
七言律詩(shī)
領(lǐng)略芝顏笑語(yǔ)親，金針密度指迷津。
揮毫字挾風(fēng)霜?dú)?，下榻光生雨露春?div class="i60a1he" id='poem_sentence_1_568672_comment'>
早有瑤篇公海內(nèi)，又?jǐn)y珊網(wǎng)遍湖濱。
探懷欲把心香爇，不省云泥隔此身（江寶釵編校）。
才華爛熳本天真，一卷琳瑯入眼新。
論古瀾翻三峽水，抽毫艷掃六朝人。
江山歷盡襟懷壯，風(fēng)雨來(lái)時(shí)筆墨親。
此去金門看奏對(duì)，圣朝今日重詞臣（江寶釵編校）。
古風(fēng)
赤熛揚(yáng)明威，旱魃煽其怒。
炎炳誰(shuí)操持，陰陽(yáng)失調(diào)護(hù)。
萬(wàn)里燒長(zhǎng)空，四圍燃火樹。
草木燋乾枯，飛鳥不得度。
泉壑絕涓流，禾苗盡偃仆。
仰食資東瀛，舟楫來(lái)何暮。
敢望盈箱求，翻遭閉糴誤。
一粒一酸辛，負(fù)挈滿道路。
吁嗟中澤鴻，幾為涸轍鮒。
賢哉良司牧，下車詢農(nóng)務(wù)。
豐歉遞相尋，災(zāi)祲亦定數(shù)。
胡茲孤島黔，奈何抱沉痼。
圣世宏寬仁，輕徭復(fù)薄賦。
無(wú)如瘠土貧，風(fēng)旱頻年遇。
生計(jì)窘耕漁，顛連憯莫訴。
我民竟何辜，對(duì)天默呼吁。
方版疏一通，云壇香一炷。
有謫則禍予，莫俾民太苦。
忽然觸石云，散作漫天霧。
陰霾晝迷濛，玉虎晨鳴呴。
列缺并飛廉，屏翳齊交互。
須臾沛滂沱，岸谷倏崩注。
或?yàn)榭罩薪z，或似草間露。
連朝積霪霖，十日沃沾霔。
化澤遍均勻，天公周布濩。
村墅沐新膏，原田發(fā)生趣。
農(nóng)夫拜官賜，一禱逢甘澍。
早谷馀高粱，晚季卜秋穫。
花生綿根荄，朱蕷長(zhǎng)園圃。
幸無(wú)臺(tái)颶傷，又免蝗螟蠹。
米價(jià)漸漸低，糧運(yùn)源源赴。
更須懲奸商，專市亦可惡。
開倉(cāng)議平糶，救荒良有具。
驅(qū)鼠防穿墉，徹桑及未雨。
慚予枵腹談，迂腐呈俚句。
蒿目憐蒼黎，空拳策富裕。
再三白當(dāng)途，緩急慎所措。
愿奉太平觴，謳歌樂含哺（江寶釵編校）。
君家世居鐵鐵尾，約去吾鄉(xiāng)未三里。
婚姻況乃朱陳諧，肥瘠豈如秦越視。
我昨鳩工版筑興，偶向君鄰購(gòu)石子。
物各有主原非偷，售而得之烏容已。
驅(qū)頑未學(xué)秦皇難，負(fù)重先教夸娥徙。
無(wú)端局外聲喧豗，攘臂突前相角抵。
竟欲投轄同留賓，公然操杖辱加捶。
初猶扣脛繼撞胸，幸免折肱痛血指。
試請(qǐng)息怒姑徐徐，云是此石渠曾市。
就中委曲誰(shuí)能知，遽呼宅主訊端委。
主稱典屋非賣石，署契分明敢譎詭。
渠方氣短歛足逃，釁由張三禍及李。
尋常小隙抵死爭(zhēng)，倉(cāng)皇平地風(fēng)波起。
我聞眾怒急纓冠，蠻觸紛紛笑太鄙。
會(huì)須登堂來(lái)負(fù)荊，排解先教達(dá)片紙（江寶釵編校）。
① 此詩(shī)收于蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉，又載林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》。編者按：《澎湖廳志》題作〈觀察周公有社倉(cāng)之議言事者慮格于舊例公概然
大靈無(wú)涕⑴登蒼穹，叫閽不答天夢(mèng)夢(mèng)。
開辟以來(lái)千萬(wàn)劫，水火疾疫與兵戎。
誰(shuí)言盛世無(wú)災(zāi)祲，堯水湯旱周大風(fēng)。
黔黎渾噩不知識(shí)，空自披發(fā)號(hào)鴻濛。
宣經(jīng)念佛渾多事，惟有行善可回造化工。
福善禍淫應(yīng)如響，普天之下其理同。
薄海蒼生吾赤子，繄豈澎湖一隅中。
澎湖一島臨汪洋，西扼金廈東臺(tái)陽(yáng)。
干戈盜賊總無(wú)患，往往兇歉遭奇荒。
未若去歲更周章，黃發(fā)遺民見未嘗。
四月下種六月旱，旱氣蒸郁為螟蝗。
七八九月咸雨灑，腥風(fēng)瘴霧交迷茫。
早季晚季顆粒盡，饑死者死亡者亡。
別駕蔣公痛悲憫，心如亂發(fā)紛??⑵鬤。
馳書乞援赴郡城，郡城大吏動(dòng)怦怦。
檄委賢能急省難，沈施贊府來(lái)經(jīng)營(yíng)。
稽查按驗(yàn)分勞役，剋日編成戶口冊(cè)。
徐公繼至亦嘆嗟，率先安撫籌良策。
諸君實(shí)力齊勤民，豈等秦越視肥瘠。
觀察周公玉堂英，揚(yáng)帆遠(yuǎn)使觀滄瀛。
慈帆穩(wěn)渡叱蛟⑶鱷，抵岸旋聞呼癸庚。
視民疾苦恤民隱，長(zhǎng)歌一闋詳民情。
酸辛一字一涕淚，撫楮長(zhǎng)為太息聲。
勝披鄭俠流民狀，不愧次山舂陵行。
公有福力能起死，變醨養(yǎng)瘠緣真誠(chéng)。
代公甫⑷到毒龍竄，房豹⑸初臨泉味清。
一朝麾節(jié)移澎疆，免爾溝壑公能當(dāng)。
貧民三萬(wàn)七千口，量賑萬(wàn)帑充饑腸。
極貧兩月得全活，次貧周月慰所望。
斟酌多寡不一例，其實(shí)次貧亦慘傷。
挪借稱貸計(jì)已盡，縱有田地難換糧。
鳧茈蘆菔遺此地，本⑹酩竹花尋何方。
豈無(wú)山蔬與海菜，啖之令人病而僵。
胡不暫支廳庫(kù)先施借，約以秋秒⑺來(lái)抵償。
權(quán)宜破格恩乃濟(jì)，斯真救時(shí)藥之良。
知公用心亦大⑻苦，再議善后⑼設(shè)社倉(cāng)。
陸續(xù)撥運(yùn)不費(fèi)力，襄諸大府修封章。
臺(tái)邑倉(cāng)庾素充積，以盈濟(jì)虛兩無(wú)妨。
上達(dá)天聰應(yīng)嘉取，議本通行制已古。
慮或因陳致紅腐，年年糶之年年補(bǔ)。
有時(shí)巨浪阻風(fēng)檣，臺(tái)⑽價(jià)不須愁奸商。
一遇青黃呼吸至，官亦云便民亦康。
想到此際休徬徨。
吁嗟乎，讀圣賢書學(xué)何事，急切難救⑾梓與桑。
遍訴當(dāng)途聽斯語(yǔ)，立法為民計(jì)久長(zhǎng)（江寶釵編校）。
⑴ 編者按：「涕」，林豪《澎湖廳志》、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「梯」。
⑵ 編者按：「??」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「匡」，疑誤。
⑶ 編者按：「蛟」，彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「鮫」。
⑷ 編者按：「甫」，彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「初」。
⑸ 編者按：「房豹」，林豪《澎湖廳志》、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「豹房」。
⑹ 編者按：「本」，林豪《澎湖廳志》、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「木」。
⑺ 編者按：「秒」，彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「杪」。
⑻ 編者按：「大」，林豪《澎湖廳志》作「太」。
⑼ 編者按：「善后」，林豪《澎湖廳志》作「前后」。
⑽ 編者按：「臺(tái)」，林豪《澎湖廳志》作「抬」。
⑾ 編者按：「難救」，林豪《澎湖廳志》作「救難」。
昔讀寶儉箴，貴粟賤金帛。
昔聞袁道宗，蠲賑上六策。
又聞林希元，荒政叢言摘。
三便與三權(quán)，六急從所擇。
自古以為然，周赒救艱厄⑴。
況茲斥鹵區(qū)，民貧土更瘠。
年來(lái)遭旱災(zāi)，滿地變焦赤。
又被咸雨傷，狂飆起沙磧。
海枯梁無(wú)魚，山窮野無(wú)麥。
老稚盡尪羸，半登餓鬼籍。
丁男散流離，死徙無(wú)蹤跡。
所賴別駕仁，捐廉先施借。
向來(lái)失預(yù)防，社谷祇虛額。
乾隆十六年，官捐二百石。
移歸臺(tái)邑倉(cāng)，陳腐實(shí)可惜。
何不撥數(shù)千，存貯常平積。
平糶假便宜，采運(yùn)收補(bǔ)益。
茲法如堪行，從長(zhǎng)一籌畫（此詩(shī)又載賴子清《臺(tái)灣詩(shī)醇》。）。
炊煙卓午飛，乞火聞鄰婦。
涕淚謂予⑵言，恨死乃獨(dú)后。
居有屋數(shù)椽，種無(wú)田半畝。
夫婿去年秋，東渡糊⑶其口。
高堂留衰翁，窮餓苦相守。
夫亡訃忽傳，翁老愁難受。
一夕歸黃泉，半文索烏有。
嫁女來(lái)喪夫，鬻兒來(lái)葬舅。
家口馀零丁，幼兒尚襁負(fù)。
吞聲撫遺孤，飲泣謀升斗。
朝朝掇海菜，采采不盈手。
菜少煮加湯，菜熟兒呼母。
兒飽母忍饑，母死兒不久。
爾慘竟至斯，誰(shuí)為任其咎。
可憐一方民，如此計(jì)⑷八九。
恩賑曾幾多，可能活命否（江寶釵編校）。
⑴ 編者按：「周赒救艱厄」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「周恤救艱厄」。
⑵ 編者按：「予」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「余」。
⑶ 編者按：「糊」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「糊」。
⑷ 編者按：「計(jì)」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「十」。
救荒如拯⑴溺，急須援以手。
試問登山無(wú)，莫訝從井有。
譬諸過⑵涉兇，滅頂濡其首。
萬(wàn)灶冷無(wú)煙，環(huán)村空覆臼。
二釜不供餐，三星常在罶。
移糶開武倉(cāng)，官惠亦云厚。
定價(jià)三百錢，準(zhǔn)糴米一斗。
轉(zhuǎn)眼給已空，枵腹那能久。
求死緩須臾，望救爭(zhēng)先后。
明日天開晴⑶，星纜到浦口。
絕處忽逢生，歡聲呼父母。
睹此應(yīng)傷心，加恩誰(shuí)掣肘。
翻作哀鴻吟，從旁商可否。
乞?yàn)闈h韓韶，休笑晉馮婦（江寶釵編校）。
⑴ 編者按：「拯」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「救」。
⑵ 編者按：「過」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「遇」。
⑶ 編者按：「晴」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》、林豪《澎湖廳志》作「睛」，誤。
救荒如救災(zāi)，禍比燃眉蹙。
杯水投車薪，燎原勢(shì)難撲。
嘆息此時(shí)情，鳥焚巢已覆。
告急書交馳，請(qǐng)帑派施谷。
連月風(fēng)怒號(hào)，滔天浪不伏。
勞公百戰(zhàn)身，懸民千里目。
愁無(wú)山鞠窮⑴，疾奈⑵河魚腹。
藜藿雜秕⑶糠，終餐不一掬。
哀腸日九回，何處求半菽。
見公如得父⑷，幸免填溝瀆。
去時(shí)編戶口，稽查費(fèi)往復(fù)。
積困蘇難遲，倒懸解宜速。
我亦翳桑人，不食黔敖粥。
愛⑸倩饑何妨，長(zhǎng)歌以當(dāng)哭。
安得勸發(fā)棠，加賓⑹一萬(wàn)斛。
康⑺濟(jì)大臣心，補(bǔ)助生民福。
會(huì)看達(dá)九重，褒嘉錫命服（江寶釵編校）。
⑴ 編者按：「窮」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「藭」。
⑵ 編者按：「奈」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「賴」。
⑶ 編者按：「秕」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「秕」。
⑷ 編者按：「父」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》作「艾」，疑誤。
⑸ 編者按：「愛」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》、許成章《高雄市古今詩(shī)詞選》作「曼」。
⑹ 編者按：「賓」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「賑」。
⑺ 編者按：「康」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「匡」。
