七言律詩
荊州倦客賦登樓①,不似吾今在鄂州②。
遠(yuǎn)地豈無鄉(xiāng)土念,佳時難得故人游。
青山老去從今日③,黃鶴歸來定幾秋?
還約鳳凰臺上伴④,臨風(fēng)釃酒更椎牛⑤。
【校注】
(1)荊州:漢末劉表牧荊州,治所在今湖北襄陽。荊州倦客句,指王粲《登樓賦》事。
(2)鄂州:隋置。黃鵠磯上三百步有鄂渚,隋立鄂州,以渚故名。明初改為武昌府,治所在今湖北武昌。
(3)青山老去:謂歸老青山。杜牧《懷紫閣山》:“人道青山歸去好,青山曾有幾人歸?”
(4)鳳凰臺:在今湖北鄂州東。相傳三國吳主孫權(quán)因鳳凰現(xiàn),遂筑臺于此。
(5)釃酒:猶斟酒。椎牛:殺牛?!妒酚洝ゑT唐列傳》:“五日一椎牛,享賓客軍史舍人。”《后漢書·馬援傳》:“援乃擊牛釃酒,勞享軍士?!碧K軾《前赤壁賦》:“釃酒臨江,橫槊賦詩?!?異鄉(xiāng)逢故人,而故人又行將歸老青山,故樓上置酒餞別,共約異日鳳凰臺之游。
黃鶴高樓日再登,古人好事亦何曾①。
西來江漢流千里,南接衡巫翠幾層②。
此地勝游盈杯酒,平生高興一枝藤③。
滿天明月未歸去,要看銀河水作冰。
【校注】
(1)何曾:未曾,謂古人亦未曾一日而再登鶴樓。
(2)衡巫:衡山與巫山。
(3)一枝藤:李商隱《青蘿》云“獨敲初夜磬,閑倚一枝藤”。李洞《送人之天臺》:“行李一枝藤,云邊曉和冰?!敝^一根藤杖。
詩首聯(lián)謂一日之中,再登鶴樓,豪興勝于古人;頷聯(lián)言登臨遠(yuǎn)眺,西來江漢之水,南接衡巫之峰,山川蔚為壯觀;頸聯(lián)敘己生平游興,唯以杯酒蘼杖為伴;尾聯(lián)敘己流連至夜,忽發(fā)銀河結(jié)冰的奇想,而久久不愿離去。