胸吞云夢未須夸②,勝會偏驚楚望賒③。
頗喜鳳凰當艮岳④,卻憐鸚鵡是金沙⑤。
秋陽江漢猶千古⑥,戎狄荊舒正一家⑦。
有客題詩滿黃鶴,何人吹笛袖青蛇⑧。
【校注】
(1)燕:宴飲?!对姟ば⊙拧ぢ锅Q》:“我有旨酒,嘉賓式燕以敖。”孔穎達疏:“我有旨美之酒,與此嘉賓,用之燕飲以遨游也?!?(2)胸吞句:本司馬相如《子虛賦》:“吞若云夢者八九,于其胸中曾不蒂芥。”
(3)楚望賒:謂楚地江漢諸水,一望無際。古代諸侯祭祀境內山川,謂之望,即遙望而祭之意。江漢諸水在楚界,故謂之楚望?!蹲髠鳌钒Ч辏骸埃ǔ眩┩踉唬喝?,祭不越望。江、漢、睢、漳,楚之望也?!倍蓬A注:“諸侯望祀境內山川星辰也。四水,在楚界者也。”《文選·顏延之〈始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作》:“江漢分楚望,衡巫奠南服?!辟d,遠。
(4)鳳凰:即江夏縣北二里的鳳凰山。艮岳:宋徽宗政和七年(1117),于東京汴梁(今河南開封)景龍山側筑土山,以象余杭之鳳凰山。山周圍十余里,分東西山峰,最高峰九十尺。以在都城之艮方(東北方),故名“艮岳”。其舊址約在開封鐵塔上方寺左右。
(5)憐:愛。鸚鵡:即鸚鵡洲。金沙:金色的沙,言沙洲之美。杜甫《陪王使君晦日泛江》:“有徑金沙軟,無人碧草芳?!?(6)秋陽:農歷五六月間的太陽?!睹献印る墓稀罚骸扒镪栆员┲!?趙岐注:“秋陽,周之秋,夏之五六月,盛陽也?!?(7)戎狄:《禮·王制》:“西方曰戎?!薄稌ぶ衮持a》:“初征自葛,東征西夷怨,南征北狄怨?!蔽魅直钡遥褐肝覈狈竭叺氐纳贁得褡?。荊舒:荊,古楚國名,以其原建國于荊山一帶,故名;舒,春秋國名,故地在今安徽舒城縣。荊舒泛指我國南方。《詩·魯頌·閟宮》:“戎狄是膺,荊舒是懲?!?(8)青蛇:指笛。張翥《鐵笛》:“年多化作青蛇色,夜靜吹如彩鳳聲。” 此句本呂洞賓黃鶴樓前吹笛故事。
全詩贊美楚地形勝,頌揚四海一家。作者招燕者即為下述唱和的朱廷聲、張祿、朱衣、楊旦、戴金諸人。下首所言“樸庵”,當為作者別號。