黃鶴西飛幾度秋,江邊猶有舊時樓。
高凌霄漢三千丈,俯視湖湘二百州。
往事已隨流水逝,吾徒今得及春游。
雪消巴蜀江波闊,云散荊潭楚樹稠。
柳陌花村南北岸,風帆煙棹往來舟。
野田草長驅長犢①,淺渚沙明戲白鷗。
丙穴魚肥共玉膾②,宜城酒熟瀉金甌③。
醉翁雅共滁人樂④,范老兼懷天下憂⑤。
詔賜雙龍慚自忝⑥,棟危五鳳倩誰修⑦。
眼前有景還堪賦,莫道崔詩在上頭⑧。
【校注】
(1)長犢:牛群。
(2)丙穴句:丙穴,古地名,在今陜西省略陽縣東南,與勉縣接境?!段倪x·左思〈蜀都賦〉》:“嘉魚出于丙穴,良木攢于褒谷?!眲㈠幼ⅲ骸氨ㄔ跐h中沔陽縣北,有魚穴二所,常以三月取之。丙,地名也?!?(3)宜城句:宜城,故址在今湖北宜城市南。揚雄《酒賦》:“其味有宜城醪醴,蒼梧縹清。或秋藏冬發(fā),或春醞夏成?!?(4)醉翁句:醉翁,宋歐陽修(1007—1072)的別號。歐陽修為滁州(今安徽滁州市)刺史時,自號醉翁,名州西南瑯玡山之亭為醉翁亭,寫有著名散文《醉翁亭記》,記與滁人同樂之事。
(5)范老:指范仲淹。
(6)詔賜句:庾信《賀傳位于皇太子表》:“豈直雙龍再賜,九雉重飛而已哉?”《山海經·海外西經》:“大樂之野,夏后啟于此舞《九代》,馬乘兩龍?!贝颂幃斨笜肺?。
(7)棟危句:古代喻能文之士為“造五鳳樓手”,此句乃作者自謙不能為文。曾慥《類說》引《談苑》:“韓浦、韓洎咸有詞學,洎嘗輕浦,語人曰:“吾兄為文,譬如繩樞草舍,聊庇風雨。予之為文,如造五鳳樓手?!致?,作詩寄曰:‘十樣蠻箋出益州,寄來新自浣紗頭。老兄得此全無用,助爾添修五鳳樓。’”
(8)眼前二句:李白詩云:“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭。”此二句反其意用之。
這首詩當為作者任右副都御史時在江夏所作,故詩中以醉翁、范老自喻。結尾亦頗有氣度。