尋源散步秋江上,欲賦來(lái)登江上樓。
四顧遙天空浩浩,萬(wàn)年此水逝悠悠⑤。
靜觀籟吹恬虛谷⑥,忽聽商歌起斷洲⑦。
會(huì)妙有懷無(wú)可語(yǔ)⑧,碧云黃鶴剩生愁⑨。
【校注】
(1)秉燭:謂燃燭作長(zhǎng)夜之游。秉,執(zhí)?!豆旁?shī)十九首·生年不滿百》:“生年不滿百,常懷千歲憂。晝短苦夜長(zhǎng),何不秉燭游?”
(2)嘯:嘯詠,歌詠。羽觴:酒器?!稘h書·班倢伃傳》:“顧左右兮和顏,酌羽觴兮銷憂?!鳖亷煿抛⒁?span id="6prew1d" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("3482", "poem_note_897850", "孟康")'>孟康曰:“羽觴,爵也,作生爵形,有頭尾羽翼。”又,《楚辭·招魂》:“瑤漿密勺,實(shí)羽觴些?!焙榕d祖補(bǔ)注:“杯上綴羽,以速飲也?!?玉兔:傳說(shuō)月中有玉兔,故稱月為玉兔。傅玄《擬天問(wèn)》:“月中何有?玉兔搗藥?!崩畎住对孪陋?dú)酌》:“舉杯邀明月,對(duì)影成三人?!?(3)洗耳:晉皇甫謐《高士傳》:“堯讓天下于許由,……由于是遁耕于中岳潁水之陽(yáng),箕山之下,終身無(wú)經(jīng)天下色。堯又召為九州長(zhǎng),由不欲聞之,洗耳于潁水之濱?!焙笠韵炊鞑辉竼?wèn)世事。饒:張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋》卷一:“饒,猶任也;盡也。”湲:水流聲。重言曰“湲湲”。
(4)獨(dú)樂二句:語(yǔ)出范仲淹《岳陽(yáng)樓記》。司馬相如《上林賦》:“務(wù)在獨(dú)樂,不顧眾庶。”江湖、廊廟,指在野、在朝。天下后,本《岳陽(yáng)樓記》語(yǔ)“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”?!袄⒎恰痹圃疲^自愧弗如,有負(fù)前賢。
(5)逝:流去。《論語(yǔ)·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍晝夜?!?(6)籟吹:指自然界的一切聲響。恬:靜。虛谷:空谷。常建《題破山寺后禪院》:“萬(wàn)籟此都寂。”
(7)商歌:《文選·王褒〈四子講德論〉》:“昔寧戚商歌,以干齊桓?!?李善注引許慎曰:“商,秋聲也?!薄痘茨献印さ缿?yīng)》:“寧戚飲牛車下,望見桓公而悲,擊牛角而疾商歌?!鄙谈瑁幢瘺鲋?。斷洲:與岸邊無(wú)路可通的水洲。
(8)會(huì)妙:領(lǐng)悟妙諦。
(9)剩:張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷二:“剩,甚辭,猶真也;盡也;頗也;多也。”岑參《送張秘書》:“鱸 ??皯?,莼羹殊可餐?!?登樓而樂,以至于嘯引羽觴,醉招黃鶴,然終有“獨(dú)樂愧非天下后” 之概。欲賦還登,然遙天浩浩,逝水悠悠,虛谷都寂,商歌忽起,會(huì)心之際,又不免觸處皆愁了。