晉任城太守夫人孫氏碑，自乾隆甲寅，江秬香始得石于新泰縣新甫山中。黃小松司馬為之釋文，阮儀徵相國(guó)師據(jù)以入《山左金石志》者也。余久得拓本，顧未深考。茲于蘇溪前輩齋中得見(jiàn)秬香初拓本及小松手書(shū)釋文，并錢(qián)竹汀、王述庵、孫淵如、武虛谷、桂未谷、洪稚存、王伯申、伊墨卿、陳曼生、翁覃溪諸老并儀徵師題記，石墨增華，文采斯萃。因細(xì)繹釋文，推求拓本尚有數(shù)處誤仞者。如「今我不犯尊而蒙優(yōu)詔」，乃是「今我乃犯尊而蒙優(yōu)詔」也。「同歸殊涂，爾其□哉」，原釋皆缺。實(shí)止「哉」上一字不可辨也?！赣小酢跻猓瑫r(shí)夫人身□在家，止父令留，而謂父曰：『功成而退，雖天之道，然事君不懟，□能□倫。聞□□□為吏部尚書(shū)，多用老成，先帝舊臣，舉□不絕，必不忘君，既而果舉君為侍中?！弧勾硕卧屆撜`字甚多也?！阜蛉嗽谘蚴希蛑赜卸取?，「沈重」二字當(dāng)補(bǔ)釋?！溉纬欠欠蛉斯谩跎梗腹谩棺稚写嫫浒??！干细写取酢躏w□□下，惟詩(shī)人刑于之言，瞻前□后，率由弗違，以御于家邦。終始以孝聞□□，夫人之力也」，此數(shù)句原釋亦多脫誤也。「□方不肅」之訓(xùn)，「方」誤為「力」，「方」上蓋「義」字也?！浮酢鯂@曰」，其嗣子之嘆詞，「嘆」上非「乃為」二字也。「令問(wèn)日新」，「令」字當(dāng)補(bǔ)也。「夫人蓋早喪母而孝于父，所生子不育，而嗣子迅為之銘也。」按《魏志》：盧毓為吏部尚書(shū)，使毓自選代，乃舉阮武、孫邕，帝于是用邕。《管寧傳》：侍中孫邕薦寧。孫邕，蓋即夫人之父矣。文帝《典論》：「北海王和平亦好道術(shù)，自以當(dāng)仙。濟(jì)南孫邕少事之?！辜雌淙艘?。《鮑勛傳》：帝屯陳留，太守孫邕見(jiàn)。碑僅言為勃海太守者，略其一耳?！洱R王芳紀(jì)》注引《魏書(shū)》：景王與群臣共為奏，內(nèi)有光祿大夫關(guān)內(nèi)侯臣邕。以《論語(yǔ)集解序》證之，即孫邕也。此不言「關(guān)內(nèi)侯」而言「建德亭侯」，豈后復(fù)改封歟？任城王國(guó)當(dāng)稱(chēng)內(nèi)史，但內(nèi)史亦可借稱(chēng)太守。且據(jù)沈約《宋書(shū)》，則任城在晉，亦常為郡也。《魏志》：「桓階，字伯緒，長(zhǎng)沙人。」此作「伯序」者，階陛也，序東西廧也。作「序」者，正字，作「緒」者，假借字?！稜栄拧罚骸感?，緒也?！雇敉x，得相假借也。桓階為劉表從事祭酒，表妻以妻妹蔡氏，自陳已結(jié)昏，拒而不受，因辭疾告退。此得復(fù)有少妻伏氏致文帝，令邕取之者，蓋繼室也。洪景伯《跋廣陵屬?lài)?guó)侯夫人碑》已有「漢婦人墓銘石刻存者止此一碑」之語(yǔ)。又《晉武帝紀(jì)》：咸寧四年，詔毀夭下墓石。故晉石傳者絕少，況婦人碑乎？朱朗齋以「八年」為泰始八年。王伯申以「文母」為文德之母，說(shuō)皆可據(jù)?！缎绿┛h志》載「任城太守李夫人碑」，「李」字直「孫」字之誤耳。至袁桷謂「漢晉以上，婦人無(wú)立碑之禮」，引《齊書(shū)》王儉論太子穆妃不須石志，辨其為偽，膠柱之見(jiàn)，不足置辨也。倚裝題識(shí)，復(fù)作詩(shī)一章，以志欣賞。