金爐香燼1篆煙飄2,剪剪3和風透絳綃4。
繡閣春深迷曉夢,一聲驚破賣餳簫5。
注:(1) 香燼:熏香的余燼。宋陸游《春寒》:“香燼已殘爐未冷,客談方劇酒重溫?!?(2) 篆煙:煙縷。煙縷形狀如篆字,故名。宋呂徽之《夏景》:“竹幾藤床石硯屏,熏風簾幕篆煙清?!?(3) 剪剪:輕微貌。宋宋恭甫《社日不飲》:“漪漪細浪生蒲葉,剪剪輕風破柳芽。”《紅樓夢》第七六回:“誰家不啟軒?輕寒風剪剪。”
(4) 絳綃:用生絲織成的紅色薄紗。這里指紅色的帷帳。宋李清照《采桑子》詞:“絳綃縷薄冰肌瑩,雪膩酥香?!?(5) 賣餳簫:“餳”是“糖”字的古代寫法。餳簫:賣飴糖人所吹的簫。語本《詩周頌有瞽》:“簫管備舉。”鄭玄箋:“簫,編小竹管,如今賣餳者所吹也?!笨追f達疏:“其時賣餳之人吹簫以自表也?!彼吻赜^《春詞絕句》之一:“懶讀夜書搔短發(fā),隔垣時聽賣餳簫?!?br />