江氣靄溟濛②，江波翻泱漭③。
三湘帶上流④，七澤絡(luò)南壤⑤。
衡巫亙勢(shì)雄，荊岳通觀(guān)敞⑥。
漢水邈一絲⑦，方城開(kāi)如掌⑧。
初上黃鵠磯，重登黃鶴樓。
遠(yuǎn)近城臺(tái)屏外見(jiàn)⑨，縱橫花柳鏡中浮。
晴云已捲披丹嶂，暮雨經(jīng)過(guò)凈綠洲。
綠洲直接陽(yáng)臺(tái)路⑩，青湖不散興陵樹(shù)⑾。
何處帆檣映羽旂⑿，一行鶯燕擁笙絲⒀。
地主能酬蘭葉酒⒁，使君還唱竹枝詞⒂。
輕英弱絮憐飄泊⒃，粉堞丹宮還綺錯(cuò)⒄。
舞袖全隨碧漢回⒅，歌聲半向空江落。
槿花片片點(diǎn)人衣⒆，雁叫丁丁入夕暉⒇。
莫遣四望澹風(fēng)景21，相逢一笑醉芳菲。
君不見(jiàn)章華漠漠埋煙水22，京囿臺(tái)池秋草里。
磯沙崩，黃鶴游，枯楊風(fēng)動(dòng)殘鴉起。
又不見(jiàn)當(dāng)時(shí)龍戰(zhàn)走炎靈23，蘆荻灰沉江霧暝24。
枝頭已嘆飛烏鵲25，天邊浪說(shuō)指黃鶴26。
鶴去高樓空自存，萋萋芳草屬王孫27。
只今江上煙波靜，楚岫遙趨帝宅尊28。
【校注】
（1）藩司：即布政使司，明代為一省最高行政長(zhǎng)官。此處指湖廣布政使司。
（2）溟濛：迷濛不清。
（3）泱漭：廣闊貌?！逗鬂h書(shū)·馮衍傳》：“覽河華之泱漭兮，望秦晉之故國(guó)?！?（4）三湘：湘江支流。湘江會(huì)合上游諸水而入洞庭湖。
（5）七澤：楚地眾多的湖泊?！妒酚洝に抉R相如列傳》引《子虛賦》：“臣聞楚有七澤，嘗見(jiàn)其一，未睹其余也。臣之所見(jiàn)，蓋特其小小者耳，名曰云夢(mèng)?！?（6）荊岳：明代為荊州府及岳州府，屬湖廣行省。
（7）邈：遠(yuǎn)。
（8）方城：即方城山，在今湖北竹山市東南。山頂平坦，形如人掌。
（9）屏外：屏風(fēng)以外。
（10）陽(yáng)臺(tái)：即陽(yáng)臺(tái)山，在今湖北漢川市南。《太平寰宇記》：“陽(yáng)臺(tái)山，在漢水之陽(yáng)，其形如臺(tái)?！薄蹲x史方輿紀(jì)要·湖廣二·漢陽(yáng)府·漢川縣》：“陽(yáng)臺(tái)山，縣治南一里，下有陽(yáng)臺(tái)渡?！?（11）青湖句：不詳。青湖疑即青草湖，又名巴丘湖，指古云夢(mèng)澤至洞庭湖一帶的湖泊?！蹲x史方輿紀(jì)要·湖廣一》：“祝穆曰：青草湖一名巴丘湖，北連洞庭，南接瀟湘，東納汨羅之水，昔與洞庭并稱(chēng)。然而巴丘實(shí)為通稱(chēng)矣?！逗鬂h》志：巴丘，江南之云夢(mèng)也。郭璞亦言：云夢(mèng)，巴丘湖是也。則巴丘又兼有云夢(mèng)之名?！?興陵，疑即東陵，其地在今湖南岳陽(yáng)?！稌?shū)·禹貢》：“過(guò)九江至于東陵。” 蔡沈傳：“東陵，巴陵也。今岳州巴陵縣也?！笨h西洞庭湖中有湘山?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》：“始皇之衡山南郡，浮江至湘山祠，逢大風(fēng)，幾不得渡。上問(wèn)博士曰： ‘湘君何神？’博士對(duì)曰：‘聞之，堯女，舜之妻，死而葬此?！谑鞘蓟蚀笈剐掏饺Ы苑ハ嫔綐?shù)，赭其山?！?（12）羽旂：飾有鳥(niǎo)羽的旌旗，為大員出巡的儀仗。
（13）鶯燕：指歌妓。楊維楨《西湖》：“扇底魚(yú)龍吹日影，鏡中鶯燕老年華?！?笙絲：笙管及弦樂(lè)器。任昉《九日侍宴樂(lè)游苑》：“一唱華鐘石，再撫被絲笙?！?（14）地主：指藩司東道主。蘭葉酒：蘭香馥郁的美酒。庾信《和樂(lè)儀同苦熱》：“美酒含蘭氣，甘瓜開(kāi)蜜筒。”
（15）使君：指藩司長(zhǎng)官。竹枝詞：樂(lè)府曲，唐代詩(shī)人劉禹錫仿巴渝民歌所制。為七言絕句格式，多詠民間風(fēng)土人情。
（16）輕英：小花。
（17）綺錯(cuò)：參差交錯(cuò)?！逗鬂h書(shū)·班固傳》引《西都賦》：“周廬千列，徼道綺錯(cuò)?！崩钯t注：“綺錯(cuò)，交錯(cuò)也。”《文選·何晏〈景福殿賦〉》：“綺錯(cuò)鱗比?！眳窝訚?jì)注：“室宇錯(cuò)雜，如鱗之相比次?！?（18）碧漢：碧空。
（19）槿花句：槿花，即木槿花，夏秋開(kāi)花，花有紅、白、紫等色。李賀《莫愁曲》：“今日槿花落，明朝桐樹(shù)秋。”杜甫《十二月一日三首》之三：“輕輕柳絮點(diǎn)人衣?！?（20）丁?。壶B(niǎo)鳴聲。杜牧《池州送孟遲先輩》：“好鳥(niǎo)響丁丁?！?（21）澹風(fēng)景：澹，通“淡”。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋》卷五：“淡，無(wú)聊之義，沒(méi)意思之義?！碧K軾《游廬山次韻章傳道》：“莫笑吟詩(shī)淡生活，當(dāng)令阿買(mǎi)為君書(shū)?！?（22）章華：即章華臺(tái)，春秋時(shí)楚靈王離宮。故址在今湖北潛江市西南古華容城內(nèi)。《左傳》昭公四年：“楚子成章華之臺(tái)，愿與諸侯落之?！倍蓬A(yù)注：“臺(tái)今在華容城內(nèi)?！?（23）又不見(jiàn)句：龍戰(zhàn)，喻群雄爭(zhēng)戰(zhàn)，指漢末三國(guó)鼎立爭(zhēng)戰(zhàn)的局面。炎靈，指漢王朝。古代陰陽(yáng)五行之說(shuō)，漢以火德王，故稱(chēng)炎漢、炎劉、炎靈?！段倪x·謝朓〈和伏武昌登孫權(quán)故城〉》：“炎靈遺劍璽，當(dāng)涂駭龍戰(zhàn)?！崩钌谱ⅲ骸把嘴`，謂漢也?！睆堛娮ⅲ骸榜旪垜?zhàn)，謂以干戈圖天下?！?（24）蘆荻句：據(jù)《三國(guó)志·吳志·周瑜傳》載，赤壁之戰(zhàn)，吳軍以“燥荻枯柴”積舟中，火燒曹軍戰(zhàn)船，曹軍大敗。詩(shī)句本此。
（25）枝頭句：蘇軾《赤壁賦》：“客曰：‘月明星稀，烏鵲南飛。’此非曹孟德之詩(shī)乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼。此非孟德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也，而今安在哉？”
（26）天邊句：蘇軾《后赤壁賦》：“適有孤鶴，橫江東來(lái)，翅如車(chē)輪，玄裳縞衣，戛然長(zhǎng)鳴，掠予舟而西也?！崩苏f(shuō)，空說(shuō)。
（27）萋萋句：《楚辭·淮南小山〈招隱士〉》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”按，黃鶴樓附近有明代楚王宮舊址。
（28）楚岫句：楚岫，楚天之云。帝宅，帝京。楚云遙趨帝京，亦江漢朝宗之意。
這首詩(shī)是嘉靖中作者出使湖廣，應(yīng)布政使司之邀，春日宴集黃鶴樓而作。詩(shī)的前半部分寫(xiě)作者與東道主登臨覽勝，酬酢吟詠；后半部分詠懷古跡，感時(shí)抒懷，可以看出，他對(duì)當(dāng)時(shí)政治的黑暗，已頗有感觸，
