⑴ 辛、庾:辛指辛丘度,行大。白居易《代書詩一百韻》自注:“辛大丘度,性迂嗜酒”;庾指庾敬休,字順之,南陽新野(今屬河南)人,與元稹有姻懿關系。參拙著《元稹年譜新編》貞元十年譜文。
⑵ 訪:原作“放”,據(jù)蜀本、盧本及何焯校改。羸孱:瘦弱之人,此為元稹自稱之謙辭。
⑶ 科目:指唐代分科選拔官吏之名目。清顧炎武《日知錄·科目》:“唐制,取士之科,有秀才,有明經(jīng),有進士,有俊士,有明法,有明字,有明算,有一史,有三史,有開元禮,有道舉,有童子;而明經(jīng)之別,有五經(jīng),有三經(jīng),有學究一經(jīng);有三禮,有三傳;有史科。此歲舉之常選也。其天子自詔曰制舉……見于史者凡五十馀科,故謂之科目。”
⑷ 阓與阛:阓,市之門;阛,繞市之墻。《廣雅·釋宮》:“阛,道也?!蓖跄顚O疏證:“案,阛為市垣,阓為市門,而市道即在垣及閘之內(nèi),故亦得阛阓之名?!贝朔褐感[之市區(qū)。
⑸ 公卿關:唐代科舉,舉子往往需求助于當權者,使為之稱揚,如過道關口,故云。
⑹ 穿楊:形容箭術高明?!妒酚洝ぶ鼙炯o》:“楚有養(yǎng)由基者,善射者也。去柳葉百步而射之,百發(fā)而百中之。左右觀者數(shù)千人,皆曰善射。”此喻指科舉及第。
⑻ 齧指:咬指頭,形容極為痛心。痛瘝:疾苦,病痛。
⑼ 昏帥:指劍南東川節(jié)度使嚴礪。嚴礪曾擅沒管內(nèi)將士、官吏、百姓及前資寄住等莊、宅、奴婢及兩稅外加徵錢米等。
⑽ 殷:赤黑色。《左傳·成公二年》:“自始合,而矢貫余手及肘,余折以御,左輪朱殷,豈敢言病?”杜預注:“殷,音近煙,今人謂赤黑色為殷色。”
⑿ 鍰:古代重量單位,一說為六兩,一說為十銖二十五分之十三,一說為六兩大半兩。
⒀ 道心:即菩提心。菩提乃梵文之音譯,意譯為“覺”“智”等,指對佛教根本精義之覺悟,舊譯借用《老》、《莊》術語,稱之為“道”。
⒁ 黫:黑色?!妒酚洝ぬ旃贂罚骸包i然黑色甚明。”
⒂ 折支:彎腰。支,同“肢”?!墩滞āぶР俊罚骸爸?,與肢通,人四體也。”
⒃ “緋紫”句:指因門蔭而得高官。緋紫,紅色與紫色之官服。唐制,散官五品以上服緋,三品以上服紫。此泛指高官所穿之官服。繃被:襁褓???,同“繃”,包裹嬰兒之小被。
⒄ 鬧裝:明王驥德《古本西廂記》:“蓋鬧裝猶雜裝之謂?!鞭\頭:馬龍頭。??:同“觼”,系轡之有舌環(huán)?!墩f文·角部》:“觼,環(huán)之有舌者?!惫痧チx證:“觼,系轡之環(huán)也。”
⒇ 驄馬:青白色錯雜之名馬,古代御史之所乘。《后漢書·桓典傳》:“【典】辟司徒袁隗府,舉高第,拜侍御史。是時宦官秉權,典執(zhí)政無所回避。常乘驄馬,京師畏憚,為之語曰:‘行行且止,避驄馬御史?!?/div>
(21) 白鷴:鳥名,又稱銀雉,雄鳥之冠及下體純藍黑色,上體及兩翼白色,故名。蕭穎士《白鷴賦序》:“白鷴,羽族之幽奇,素質(zhì)黑章,爪觜純丹,體備冠距,頗類夫雞翟,神貌清閑?!?/div>
(22) (一作俸)。(“月”句:《唐六典·公主邑司》:“公主邑司官各掌主家財貨出入、田園徵俸之事?!闭垼焊嬖V。《爾雅·釋詁上》:“請,告也?!狈猓罕R本、楊本、全詩一作“俸”)
(23) “冰受”句:古代帝王夏天賞賜貴重寵臣冰塊,以示恩寵?!洞蟠鞫Y記·夏小正》:“頒冰:頒冰也者,分冰以授大夫也?!?/div>
(24) 綿:紀事、季本一作“錦”。盧?!耙慑\”,似是。
(25) 綟絲鬟:黃黑色發(fā)髻,此借指年輕女性仆人。綟,用藎草染成之顏色,黑黃而近綠?!都本推肪矶骸翱~綟綠紈,皂紫石延。”顏師古注:“綟,蒼艾色。東海有草,其名曰?,以染此色,因名綟云?!?/div>
(26) 鰥:男子無妻?!夺屆め層H屬》:“無妻曰鰥。鰥,昆也。昆,明也。愁悒不寐,目恒鰥鰥然也,故其字從魚,魚目恒不閉者也?!?/div>
(27) 五閑切,又渠云切,痹也?!端貑枴の宄U笳摗罚骸捌??肉苛,筋脈不利?!睆堧[庵集注引張介賓曰:“??痹而重也?!?/div>
(28) 愉懶:懈怠。愉,同“偷”;懶,同“懶”。
(29) 鶴嶺:緱氏山之嶺,在今河南偃師市境內(nèi),王子喬成仙后曾乘鶴于此短暫駐留。參卷5《別李三》注。潼:蜀本、楊本、董本、全詩作“鐘”,似是。鐘灣,疑亦在河南偃師境內(nèi)。
(30) 蕨:多年生草本植物,長在山野,嫩葉可食,俗稱蕨菜。《詩·召南·草蟲》:“陟彼南山,言采其蕨。”
(31) 漚菅:水浸茅草,使之柔韌。菅,多年生草本植物,莖長二三尺,古代用以編蓋房頂。
英雄抱偉略,徘徊營四海。
賣畚向田家,舉世誰知己。
中原正陸沈,懷才忍坐視。
杖劍詣軍門,獻策赤須子。
捫虱但空談,瞻烏竟何止。
飄然西相秦,中心豈得已。
人生感意氣,功名偶然耳。
千秋諒其衷,初念不及此。