生卒年不詳。
字季良，以字行，翌或書作翊，又訛作翃。
祖籍偃師(今屬河南)，吳郡(今江蘇蘇州)人。
玄宗開元七年(719)登文辭雅麗科，十年，授校書郎，與趙冬曦等同入麗正院為修撰學士。
歷右拾遺、集賢院直學士。
十五年(727)，張九齡都督洪州，孫翌當時為監(jiān)察御史奉使洪州。
師事著名儒家學者
尹知章，博通諸經精義，曾參預《
唐六典》、《
初學記》等書之修撰，《
新唐書·藝文志二》記其事。
生平事跡見新、舊《
唐書》之《
尹知章傳》、《大唐新語》卷八、《
唐詩紀事》卷二二。
翌嘗選初唐人詩，編成《正聲集》三卷，劉肅《大唐新語》、顧陶《唐詩類選序》均提及此書，《
新唐書·藝文志四》有著錄，已佚。
《
全唐詩》存詩1首。
