黃鶴樓高江水深,江邊風(fēng)日此登臨①。
無(wú)情秋色魚(yú)龍夜②,不盡煙波河漢陰③。
豐稔歲時(shí)仍羽檄④,蕭騷城闕急霜砧⑤。
年來(lái)彈鋏思?xì)w客⑥,留滯他鄉(xiāng)且自吟。
【校注】
(1)此登臨:杜甫《登樓》云“萬(wàn)方多難此登臨”。
(2)魚(yú)龍夜:杜甫《秦州》:“水落魚(yú)龍夜,山空鳥(niǎo)鼠秋?!背鹫做椬ⅲ骸啊端?jīng)注》:‘汧水,出汧縣西山,世謂之小龍山。其水東北流,歷澗注以成淵,潭漲不測(cè),出五色魚(yú),俗以為龍而莫敢采捕,因謂魚(yú)龍水,亦謂之魚(yú)龍川?!段飨獏舱Z(yǔ)》:‘魚(yú)龍本水名?!帧端?jīng)》言魚(yú)龍以秋日為夜,一句中合用兩事?!濒~(yú)龍夜即秋夜。
(3)河漢:本喻銀河,此指江漢。陰:《說(shuō)文》:“陰也,水之南,山之北也?!?(4)豐稔:豐年。羽檄:指兵戈戰(zhàn)亂。
(5)蕭騷:凄涼。羅隱《經(jīng)耒陽(yáng)杜工部墓》:“奠君江畔雨蕭騷?!贝讼笄镎柚暋?(6)彈鋏:《史記·孟嘗君傳》云“馮驩彈其劍而歌曰:‘長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎!食無(wú)魚(yú)?!贝擞髂桓途印?此詩(shī)當(dāng)為客居江夏時(shí)作。首聯(lián)即寫(xiě)登臨;頷聯(lián)寫(xiě)秋夜煙波,景色迷離;頸聯(lián)上感世亂,下傷時(shí)暮;尾聯(lián)抒發(fā)羈旅思?xì)w之情。