昔歲癸巳，識鐘仲山于漳州。時仲山喜為詩，馀喜為詞，兩人窮日夕為之，以相角。越歲，仲山別去。馀旋以一官自效，奔走南北，不能如前專力。久之，自覺不工，輟不復(fù)作。逮重游閩嶠，仲山猶時時為詩，馀則瞠乎后矣。比遭廢棄，思欲重理故業(yè)，而心機(jī)窒寒，竟不成句。閒居無俚，就見聞記憶所及，或因詞及事，或因事及詞，拉雜書之，藉以消耗歲月。惜仲山觀察西蜀，相隔萬里，不及與之商榷。然為此無聊筆墨，豈夙昔故人所期于馀哉。積久成帙，禧兒請付手民?？瓤ⅲY此以志馀愧。若謂意有所忮，信口雌黃，則馀豈敢。時同治八年己巳秋九月，丁紹儀識于福州寓廬。